LAS VEGAS

JOURNEY

LAS VEGAS

Welcome to the city of... sin and charity

 

 

 

 

In the second jet of the series of reports on the Usa, the Observer takes you to the city of Las Vegas.The city of excesses of America, the city of sin and charity.

"What happens in Vegas, stays in Vegas". It is welcome that welcomes, in this Thursday, Nov. 8, 2012, the visitor arrives at the airport in Las Vegas. To exit, take the escalators, then a train. The bus was transporting journalists waited impatiently at their hotel. Ten limousines parked in the parking supply comments. "Oh Las Vegas, this is not a luxury of a limousine. People use it as a taxi "jokes a member of the group. The driver loads the luggage. "Welcome to Las Vegas. You will see beautiful things along the way. Treasure Island Hotel & Casino (Ti), where you will lodge is located on the Las Vegas strip (on a boulevard near 7km) where the larger hotels and restaurants of the city. "Loose the driver. The bus starts waterspouts. A few minutes later, he stops in front of the public garden. Places teem with life. A must for all tourists and international visitors who come to Las Vegas. A giant billboard throne masterfully. On this panel, a welcome "Wellcome to Fabulous Las Vegas, Nevada." Newly married couples, recognizable through their wedding dresses for women and suits and ties for men, are lining up to take a picture in front of the panel. "In Las Vegas, you can get married today and get divorced tomorrow. Most people who come here are tourists. They come to spend their honeymoon, "explained the guide. We put ourselves in the queue to capture those magical moments. After the shots in this symbolic place, the bus could continue his journey. The closer you get to the hotel, plus Las Vegas reveals its beauty. The flashy begins. Some great wonders of the world are reproduises in Las Vegas. The Eiffel Tower, the Pyramids of Egypt, the Statue of Liberty in New York. This is extravagance. Architectural delirium. Upon inquiry, it is for most large hotels. Luxor Las Vegas hotel, the Excalibur as a water tower, Hotel New York with the Statue of Liberty, the Bellagio with an architectural style and finally the Italian Treasure Island, with its pirate ship that sank several times daily. Impressed by such achievements, Sanou Kerfalla Cissé, journalist Guinean go crazy for his comments: "Las Vegas is the world in miniature. Because all the world's great civilizations have their copy here. I often like to say that America and its achievements beyond human understanding. I have not yet found adjectives to portray American achievements. " The luxury cars to trucks and oversized dimensions of advertising neon signs with photos of naked girls cause cravings. Las Vegas is also known for the quality of its shopping centers, restaurants and entertainment such as Cirque du Soleil. Running 24h/24 and 7/7, the city is never short of activities or extraordinary experiences to try. Although most people think of Las Vegas as a city, but the Las Vegas Valley consists of five adjacent governmental entities: the city of Las Vegas, City of North Las Vegas, Clark County, the City of Henderson and the City of Boulder. Clark County was created in 1909 and has seen its population increase to two million inhabitants, 150,000 hotel rooms attracting over 30 million visitors per year.

Las Vegas Sin City.
In the hotel, the girls of rare beauty, dressed in two pieces of string or invite guests to take a walk in the halls or games. "The city of Las Vegas is the only city where people do not pay taxes. These are tourists who come to play casinos that pay taxes instead of populations. They are recognizable. They are in front of the slot machines, cigarette in mouth, hand in the token bucket and tap the buttons on slot machines "says a resident of Las Vegas. It is 20 hours. We toured the city to feel or palpate the pulse. The strip (the main avenue) is already mad. Couples embrace. Girls, despite the cold, wear super sexy outfits which reveal all their femininity. All around the hotel, the sex business extends its tentacles. The hunters are well served good food. All along the road, young women and boys (mostly Latinos) intercept passersby. They distribute their business cards and posters of naked girls. On these maps you can see beautiful creepers sell their charms to the highest bidder. Surreal for some. But in Las Vegas, this person moves. It is the city of sin, as some call him accustomed to the city dazzling. A very profitable business. Rates vary between 75, 100 and 200 dollars. "If someone wants to spend time with a girl in Las Vegas, it calls to numbers on the card. The girls move to come to his hotel for some striptease or more "explains an insider. Las Vegas excess and extravagance raise moult comments from journalists. "Las Vegas, great. They realized a dream. They managed to turn this area into a desert place livable. Although this is an artificial life made around casinos and high prostitution. But something great has been achieved here. This should serve as an example for us to make our deserts are areas Dream "suggests Ishmael Laoual Sallaou Niger. And continued: "They managed to make the desert habitable. At home, we fled the desert. There are high temperatures, but they are supported by people because we have created a pleasant life. " Abundant in the same direction, Sanou Kerffala of Guinea Cissé leaves his joy: "This is a development to the extreme." Before adding the vexed: "This leads me to be a little critical vis-à-vis our leaders. Because these people regularly come in these developed countries, in return they are unable to make these achievements with us. I'm impressed. " A sentiment shared by the reporter of the Democratic Republic of Congo (DRC), Zungu Zungu Micka Feza: "This is an extraordinary city. As we have seen in the movies. A dream city. As an African, this is an alarm bell for us who come from Africa, so that we can as far as possible to do something similar in our country. "
Las Vegas Charity city
Las Vegas is not just a life casinos, restaurants, prostitution. In this city, people live that operate away from the delusions of grandeur. "Is there in Las Vegas, schools, universities, people who live a normal life? "She asks one. A question that one of the guides answered in the affirmative. That we were able to realize through the various working visits in some schools and private institutions in the city. A "A-Tech Mavericks" (Training School of Excellence in Computer Science from Las Vegas) officials are harnessed this property to show the other face of Las Vegas: "The true face of Las Vegas, this is we. We have families. We live in houses, in real neighborhoods. We have children that we are trying to educate, educate. We have universities (University of Nevada), which is a good university, schools like A Tech, one of the training schools for the most part Usa. Las Vegas is not only casinos, hotels, striptease. There is life. Of citizens. " The meeting with the leaders of the initiative called Nevada Partnership for Homeless Youth (Nphy) helped to see how the homeless of the city still have the support and guidance of this structure charity. Support work, solidarity and assistance to managers (Nphy) fixed to the homeless in the city Las Vegas brings the visitor to this conclusion: "While Las Vegas is known as the city of sin, but it is also a city of charity ". A visit to the center for homeless (SDF) found Catholic Charities efforts to help disadvantaged youth and how it helps children and adolescents to cover their daily needs and receive education, and life skills. By 300 to 400 people are fed. People who have lost their jobs and no longer have the means, young 18 years old, 90 years old, the mentally ill and alcoholics come to live with dignity in the center. They are housed, fed and bleached and are entitled to free courses in English. A situation that is to say a member of the delegation, "SDF being in Las Vegas is better than being an ordinary citizen in some African countries."

 

HAROUNA FALL (SPECIAL ENVOY TO LAS VEGAS)

 

CARNET DE ROUTE

LAS VEGAS

Bienvenue à la ville du…péché et de la charité

Dans ce deuxième jet de la série de reportages sur les Usa, l’Observateur vous fait voyager à la ville de Las Vegas. La ville des excès de l’Amérique, la ville du péché et de la charité.

 

 

« What happens in Vegas, stays in Vegas » : (Ce qui se passe à Las Vegas reste à Las Vegas). C’est le mot de bienvenue qui accueille, en ce jeudi 08 novembre 2012, le visiteur qui débarque à l’aéroport de Las Vegas. Pour sortir, il faut prendre les escalators, puis un train. Le bus qui devait transporter les journalistes à leur hôtel attendait impatiemment. Une dizaine de limousines garée dans le parking alimentent les commentaires. « Ah oui à Las Vegas, ce n’est pas un luxe de prendre une Limousine. Les gens s’en servent comme des taxis » plaisante un membre du groupe. Le chauffeur embarque les bagages. « Bienvenue à Las Vegas. Vous allez voir de belles choses en cours de route. Le Treasure Island Hotel &Casino (Ti), où vous allez loger est situé sur le Las Vegas strip (un boulevard sur près de 7km) où se trouvent les plus grands hôtels et restaurants de la ville. » lâche le chauffeur.  Le bus démarre en trombes. Quelques minutes plus tard, il s’arrête devant jardin public. Les lieux grouillent de monde. Un endroit incontournable pour tous les touristes ou visiteurs internationaux qui arrivent à Las Vegas. Un panneau géant trône magistralement.  Sur ce panneau, un mot de bienvenue : « Wellcome to Fabulous Las Vegas, Nevada ». Les couples nouvellement mariés, reconnaissables à travers leurs robes de mariée pour les femmes et les costumes et cravates pour les hommes, font la queue pour prendre un cliché devant le panneau. « A Las Vegas, on peut se marier aujourd’hui et divorcer demain. La plupart des gens qui y viennent sont des touristes. Ils viennent pour passer leur lune de miel » explique le guide. Nous nous mettons dans la queue pour  immortaliser  ces instants magiques. Après les clichés dans ce lieu symbolique, le bus pouvait continuer son chemin. Plus on s’approche de l’hôtel, plus Las Vegas dévoile sa beauté. Le tape-à-l’œil commence. Certaines grandes merveilles du monde sont reproduises à Las Vegas. La Tour Effeil, les Pyramides d’Egypte, la statue de la Liberté de New York. C’est l’extravagance. Le délire architectural. Renseignement pris, il s’agit pour la plupart de grands hôtels. Le Luxor Las Vegas hôtel, l’Excalibur sous forme de château d’eau, l’Hôtel New York avec la statue de la liberté, le Bellagio avec un style architectural italien et enfin le Treasure Island, avec son bateau de pirate qui coule plusieurs fois par jour. Impressionné par de telles réalisations, Sanou Kerfalla Cissé, journaliste Guinéen, y va de ses commentaires délirants : « Las Vegas est le monde en miniature. Parce que toutes les grandes civilisations du monde ont leur photocopie ici. J’aime souvent le dire que l’Amérique et ses réalisations dépassent l’entendement humain.  Je  n’ai pas encore trouvé de qualificatifs pour dépeindre les réalisations américaines ». Les voitures luxueuses aux dimensions démesurées et des camions de publicité avec des enseignes lumineuses de photos de filles nues provoquent des envies.  Las Vegas est également connue pour la qualité de ses centres commerciaux, ses restaurants et ses spectacles comme ceux du Cirque du Soleil. Fonctionnant 24h/24 et 7j/7, la ville n’est jamais à cours d’activités ou d’expériences extraordinaires à tenter. Bien que la plupart des personnes pensent à Las Vegas comme à une ville, mais la Las Vegas Valley se compose de cinq entités gouvernementales adjacentes : la ville de Las Vegas, la ville de North Las Vegas, le Comté de Clark, la ville de Henderson et la ville de Boulder. Le comté de Clark a été créé en 1909 et a vu sa population grimper jusqu’à deux millions d’habitants, ses 150 000 chambres d’hôtel attirant plus de 30 millions de visiteurs par an.

La ville du péché. Dans l’hôtel, des jeunes filles d’une rare beauté, habillées en deux pièces ou en string invitent les clients à faire un tour dans les salles de spectacles ou de jeux. « La ville de Las Vegas est la seule ville où les populations ne paient pas l’impôt. Ce sont les touristes, qui viennent jouer aux Casinos qui paient les impôts à la place des populations. Ils sont reconnaissables. Ils sont devant les machines à sous, cigarette à la bouche, la main dans le seau à jeton et tapent sur les boutons des machines à sous » confie un habitant de Las Vegas. Il est 20 heures. On fait un tour en ville pour tâter ou palper le pouls. La strip (la grande avenue) est déjà en délire. Les couples s’enlacent. Les jeunes filles, malgré le froid, portent des tenues hyper sexy qui laissent transparaître toute leur féminité. Tout autour  de l’hôtel, le business du sexe étend ses tentacules. Les chasseurs de la bonne chair sont bien servis. Sur tout le long de la route, des jeunes femmes et garçons (des Latinos pour la plupart) interceptent les passants. Ils leur distribuent les cartes de visites et des posters de filles nues.  Sur ces cartes on peut voir de belles lianes vendre leurs charmes aux plus offrants. Surréaliste pour certains. Mais à Las Vegas, cela n’émeut personne. C’est la ville du péché, comme le surnomment certains habitués de la cité éblouissante. Un business très rentable. Les tarifs varient entre 75, 100 et 200 dollars. « Si quelqu’un a envie de passer du bon temps avec une fille à Las Vegas, il appelle aux numéros sur la carte de visite. Les filles se déplacent pour venir à son hôtel pour une partie de striptease, voire plus » expliquent un initié. Les excès de Las Vegas et son extravagance suscitent moult commentaires chez les journalistes. « Las Vegas, formidable. Ils ont réalisé un rêve. Ils ont réussi à transformer cette zone désertique en un endroit vivable. Même si c’est une vie artificielle faite autour des casinos et de la haute  prostitution. Mais  quelque chose de grand a été réalisé ici. Cela doit servir d’exemple pour nous autres pour que nos zones désertiques soient des zones de rêve » laisse entendre Ismaël Laoual Sallaou du Niger. Et poursuivre : « Ils ont réussi à rendre le désert vivable. Chez nous, on fuit le désert. Il y a de fortes températures, mais elles sont supportées par des gens parce qu’on a créé un cadre agréable à la vie ». Abondant dans le même sens, Sanou Kerffala Cissé de la Guinée laisse éclater sa joie : « C’est un développement à l’extrême ». Avant d’ajouter l’air dépité : « Cela  m’amène à être un peu critique vis-à-vis de nos dirigeants. Parce que ces gens viennent régulièrement dans ces pays développés, en retour ils sont incapables de faire ces mêmes réalisations chez nous. Je suis impressionné». Un sentiment partagé par la journaliste de la République démocratique de Congo(RDC), Micka Zungu Zungu Feza : « C’est une ville extraordinaire. Comme nous l’avons vu dans les films. Une ville de rêve. En tant qu’Africaine, c’est une sonnette d’alarme pour nous autres qui venons d’Afrique, pour que nous puissions dans la mesure du possible faire quelque chose de semblable dans nos pays ».

Las Vegas la charitable. Las Vegas, ce n’est pas simplement une vie faite de casinos, de restaurants, de prostitution. Dans cette ville, vivent des personnes qui mènent des activités loin de toute cette folie des grandeurs. « Est-ce qu’il existe à Las Vegas, des écoles, des universités, des gens qui vivent une vie normale ? » se demande-t-on. Une question à laquelle, un des guides répond par l’affirmative. Cela nous avons pu nous rendre compte à travers les différentes visites de travail effectuées dans certaines écoles et structures privées de la ville. A « A-Tech Mavericks » (école de formation d’excellence en informatique à la Las Vegas) les responsables de cet établissement se sont attelés à montrer l’autre visage de Las Vegas : « Le vrai visage de Las Vegas, c’est nous. Nous avons des familles. Nous vivons dans des maisons, dans de vrais quartiers. Nous avons des enfants que nous essayons d’éduquer, de scolariser. Nous avons des universités (Université du Nevada), qui est une bonne université, des écoles comme A Tech, qui l’une des écoles de formations les plus côté aux Usa. Las Vegas ce n’est pas seulement les Casinos, les hôtels, les stripteases. Il y a la vie. Celle des citoyens ». La rencontre avec les responsables de l’initiative intitulée Nevada Partnership for Homeless Youth (Nphy) a permis de voir comment les sans domiciles fixes de la ville bénéficient du soutien et de l’encadrement de cette structure caritative. Le travail de soutien, de solidarité et d’assistance des responsables du (Nphy) envers les sans domiciles fixes de la ville Las Vegas amène le visiteur à cette conclusion : « Certes Las Vegas est réputée être la ville du péché, mais c’est aussi une ville de charité ». Une visite du centre d’accueil des homeless (Sdf) a permis de constater les efforts de Catholic Charities visant à venir en aide à la jeunesse défavorisée et de la manière dont il aide les enfants et les adolescents à couvrir leur besoin journaliers et à recevoir une éducation, une vie et des compétences professionnelles. Ici 300 à 400 personnes sont nourries. Des personnes qui ont perdu leurs emplois et qui n’ont plus les moyens, des jeunes de +18 ans, des vieux de 90 ans, des malades mentaux et des alcooliques viennent vivre dans la dignité dans ce centre. Ils sont logés, nourris et blanchis et ont droit  à des cours gratuits en Anglais. Une situation qui fait dire à un membre de la délégation, « qu’être Sdf à Las Vegas vaut mieux qu’être qu’un citoyen ordinaire dans certains pays d’Afrique ».

HAROUNA FALL (ENVOYE SPECIAL A LAS VEGAS)