AGRICULTURE/ KOFFI ANAN-MELINDA GATE

AGRICULTURE : FORUM OF THE ALLIANCE FOR A GREEN REVOLUTION IN AFRICA

Koffi Annan and Melinda Gates asked the African heads of state meet the Maputo Protocol

The city of Arusha (Tanzania) hosted from 26 to 28 September last forum of the Alliance for a Green Revolution in Africa (Agra). To the Heads of State and Government of the 16 member countries and 1200 participants Agra, president of the Alliance for a Green Revolution in Africa, Kofi Annan and Melinda Gates, president of the Bill and Melinda Gate African leaders urged to respect the Maputo Protocol to devote 10% of their budgets to agriculture.

A new page in the history of African agriculture has been written in Arusha, Tanzania. Heads of state and government from 17 African countries and nearly 1,200 participants representing the private sector, the international community and farmers gathered today at the African Green Revolution Forum (AGRF) in Arusha, spent two days (26 to 28 September 2012) at Ngurdoto Mountain Lodge (a resort 20 kilometers from Arusha) to identify concrete actions to transform the agricultural sector and stimulate a green revolution in Africa. From the rostrum of the conference center Ngurdoto they have succeeded Kofi Annan and Melinda Gates are not going to beat around the bush remind African leaders, the commitments under the Maputo Protocol adopted by the African Union July 11, 2003 at its second summit in Maputo, Mozambique, to devote 10% of their budgets to agriculture. Former United Nations Secretary General Kofi Annan could not have been more clear about the commitments made by African Heads of State in Maputo: "As part of the new Alliance for a Green Revolution in Africa, promises leaders of African countries have not been kept. The Maputo Protocol of 2000, which calls on African leaders to devote 10% of their budgets to agriculture, has not been respected by the African countries. African governments must do everything possible to increase investment in agriculture and public-private partnership "Annan said at the top of the podium of the conference center Ngurduto Mountain Lodge. Before continuing with the African leaders must ensure the implementation of policies adopted by their country. Because, he argues: "Farmers need training, agricultural equipment, access to markets for their produce at good prices and food companies for the development of agricultural production." He added: "We started to pick up the pace. Investments in agriculture are profitable. If we want food security, we need to develop agriculture. " To believe Kofi Annan, through its partners, Agra is now present in 17 African countries and more than 300 crop varieties discovered by researchers formed by this structure. Which, he informs, spends several million seeds. Abundant in the same direction, Melinda Gate, co-chair of the Bill and Gate, master of the implementation of the Arusha meeting, welcomed the progress noted in Tanzania agriculture: "Tanzania is a good example of progress. The program Tanzanian President (Jakaya Kikwete) is agriculture first. He has devoted 10% of its budget to agriculture. Other African leaders fail to reach this goal, "she said. Prior to encourage African leaders to make efforts as did the Tanzanian President. She asked them to take concrete action for the advancement of agriculture in their countries. "You agreed to spend 10% of your budget to agriculture to 6% growth. You have made this commitment to help farmers. Then help them achieve their goal and their dream of transforming the future of their children, "she challenged African presidents. Melinda Gates, has not failed to share with the audience his encounter with a peasant woman Tanzania (Editor's note: Joice). Which, with the support of Agra and its foundation, passed with agriculture out of extreme poverty and transform the destiny of his family, protecting the suffering and misery which it was predestined . Benefits titrated marketing of agricultural products, says it has allowed this woman to regain her dignity by building a roof and sending their children to school. As host of the forum, the President of the United Republic of Tanzania Jakaya Mrisho Kikwete has reassured about the promising future of Africa: "We are going to succeed in our quest to eradicate hunger and poverty in Africa through agricultural transformation, "said President Kikwete. "With the right mix of policies, appropriate interventions taken by African governments, the continued support of donors and the private sector robust to both local and foreign, the transformation of African agriculture is a feasible» Tanzanian President said.
Harouna Fall (Special Envoy)

 

Alpha

 

AGRICULTURE : FORUM DE L’ALLIANCE POUR UNE REVOLUTION VERTE EN AFRIQUE

Koffi Annan et Melinda Gate demandent aux chefs d’Etat africains de respecter le Protocole de MaputoLa ville d’Arusha (Tanzanie) a abrité du 26 au 28 septembre dernier le forum de l’Alliance pour une révolution verte en Afrique (Agra). Devant les chefs d’Etat et de gouvernement des 16 pays membres de l’Agra et les 1200 participants, le président de l’alliance pour une révolution verte en Afrique, Koffi Annan et Melinda Gate, présidente de la Fondation Bill and Melinda Gate, ont invité les chefs africains à respecter le protocole de Maputo de consacrer 10% de leur budget à l’agriculture.

Une nouvelle page de l’histoire de l’agriculture africaine vient d’être écrite à Arusha en Tanzanie. Des chefs d’Etat et de gouvernements de 17 pays africains et près de 1200 participants représentant le secteur privé, la communauté internationale et les agriculteurs se sont réunis aujourd'hui à la révolution verte en Afrique Forum (AGRF) à Arusha  ont passé deux jours (26 au 28 septembre 2012) au Ngurdoto Mountain Lodge  (un complexe hôtelier à 20 kilomètres de Arusha) pour  identifier des actions concrètes pour transformer le secteur agricole  et impulser une révolution verte en Afrique. Du haut de la tribune du centre de conférence du Ngurdoto où ils se sont succédés, Koffi Annan et Melinda Gate, ne sont pas aller par quatre chemins pour rappeler aux chefs d’Etat africains, les engagements pris dans le cadre du Protocole de Maputo adopté par l' Union africaine le 11 Juillet 2003 lors de sa deuxième sommet de Maputo , au Mozambique, de consacrer 10% de leur budget à l’agriculture. L’ancien secrétaire général des Nations Unies, Koffi Annan a été on ne peut plus clair sur les engagements pris par les chefs d’Etat africains à Maputo : « Dans le cadre de la nouvelle alliance pour une révolution verte en Afrique, les promesses  des leaders des pays Africains n’ont pas été tenues. Le Protocole de Maputo de 2000, qui demande aux dirigeants Africains de consacrer 10% de leur budget à l’agriculture, n’a pas été respecté par les pays Africains. Les gouvernements africains doivent tout faire pour renforcer l’investissement dans l’agriculture et le partenariat public-privé » a dit M. Annan du haut de la tribune du centre de conférence du Ngurduto Lodge Mountain. Avant de poursuivre que les chefs d’Etat africains doivent s’assurer de la mise en œuvre des politiques arrêtées par leur pays. Car, plaide-t-il : « les paysans ont besoin de formation, de matériels agricoles, d’un accès aux marchés pour leur production à de bons prix et d’entreprises agro-alimentaires pour la mise en valeur des productions agricoles ». Avant d’ajouter : « On a commencé à accélérer le pas. Les investissements dans l’agriculture sont rentables. Si nous voulons la sécurité alimentaire, il faut développer l’agriculture ». A en croire Koffi Annan, grâce à ses partenaires, Agra est présente aujourd’hui dans 17 pays africains et plus de 300 variétés de cultures découvertes par des chercheurs formés par cette structure. Qui, renseigne-t-il, dépense plusieurs millions pour les semences. Abondant dans le même sens, Mélinda Gate, co-présidente de la Fondation Bill and Gate, maîtresse d’œuvre de la rencontre d’Arusha, a salué les progrès notés en Tanzanie dans le domaine de l’agriculture : « La Tanzanie est un bon exemple du progrès. Le programme du président Tanzanien (Jakaya Mrisho Kikwete) est l’agriculture d’abord. Il a consacré 10% de son budget à l’agriculture. Les autres dirigeants  africains n’arrivent pas atteindre cet objectif » dit-elle.  Avant d’inciter les chefs d’Etat africains à faire des efforts comme l’a fait le président Tanzanien. Elle leur a demandé de prendre des actions concrètes pour le progrès du secteur de l’agriculture de leur pays.  « Vous êtes tombés d’accord de consacrer 10% de votre budget à l’agriculture pour atteindre 6% de croissance. Vous avez pris cet engagement pour aider les paysans. Alors aidez-les à atteindre leur objectif et réaliser leur rêve de transformer l’avenir de leurs enfants » a-t-elle interpellé les présidents africains. Melinda Gate, n’a pas manqué de  partager avec l’assistance sa rencontre avec une femme paysanne Tanzanienne (Ndlr : Joice). Qui, avec l’appui d’Agra et de sa fondation, a réussi avec l’agriculture à sortir de l’extrême pauvreté et à transformer le destin de sa famille, en la protégeant de  la souffrance et de la misère auxquelles elle était prédestinée. Les bénéfices titrés de la commercialisation des produits agricoles, confie-t-elle, a permis à cette femme, de retrouver sa dignité en se construisant un toit et en envoyant ses enfants à l’école. En tant qu'hôte du forum, le président de la République-Unie de Tanzanie Jakaya Mrisho Kikwete, s’est rassuré sur l'avenir prometteur de l'Afrique : «Nous sommes en passe de réussir dans notre quête pour éradiquer la faim et la pauvreté en Afrique à travers la transformation de l'agriculture», a déclaré le Président Kikwete. «Avec la bonne combinaison de politiques, d'interventions appropriées prises par les gouvernements africains, le soutien continu des donateurs et la participation du secteur privé robuste à la fois locaux et étrangers, la transformation de l'agriculture en Afrique est une entreprise réalisable » a dit le président tanzanien.

Harouna Fall (Envoyé Spécial)