ANALYSIS OF SPEECH OF THE USA PRESIDENT INAUGURATION

After "Yes we can", the "You and I" by Obama

The Director of the West African Research Center (WARC), Ousmane Sene has analyzed the speech of President Barack Obama on the sidelines of the projection of the investiture ceremony organized by the Embassy of the USA in Dakar, focusing on subtlety and finesse tenant of the White House in the choice of "You and I" in his speech.

U.S. President Barack Obama was sworn in yesterday on the steps of the Capitol, the seat of the Congress of the USA, to the west side of the building, overlooking the esplanade of Washington. An oath followed by a speech broadcast live around the world. The 44th President of the USA, known for his talents speakers and master in creating catchy, still seduces her world. After the "Yes we can" (his campaign slogan in 2008) and the "Foward" (slogan of 2012), he returned yesterday with a new expression. The "You and I" (you and me). An expression that the Director of Warc, Ousmane Sene in the public registry of the subtlety of speech of U.S. President. Analyzing the speech by President Obama, Mr. Sene suggested that the U.S. president made a speech "" very fine, subtle and intelligent "through which we feel to deploy the policy it intends to implement the plan national, focusing on the unit. He modulated in several ways. He began by recalling the first words of the Declaration of Independence Usa: "We the people" (We the American people). But thereafter, the term "We the people" in a certain anonymity has been replaced by "You and I" (you and me). This not only says Sene, President Obama calls but calls each and every individual within the Usa. So that the anonymous "we" becomes "You and I" and everyone feels involved. He recalled that all Americans whatever side they may come, whatever their religious faith, whatever the color of their skin, whatever their sexual preference or inclination, are entitled to the same treatment. Because they have the same right that they are American. Subsequently, he dissects the meaning of "beautiful poem declined by U.S. Hispanics." Which is doubly in a situation of exclusion. Not only is Hispanic but this is a gay artist. This poem sung to the U.S. President, the Director of Warc, said retaining the path of the poet's mother who spent twenty years clean so he can go to school. The priest who came later, also gave a speech unit. Evoking Martin Luther King in his quest for unity. The priest said he declined his prayer in English, but he ended his speech by q Spanish. This is significant in the eyes of Mr. Sene. Before adding that he believes it's true when they say during his second term, Obama will do anything to solve the problem of immigration.

REACTION
Kristin Kane, Public Affairs Advisor of the Embassy of the USA in Dakar
"We hope that President Obama will be in Senegal"
"The U.S. Secretary of State Hillary Clinton came to Senegal last August. We hope it will also come in Senegal during his last term. But for now, his schedule is not yet done, it would be our wish. Obama spoke a bit of leadership Usa worldwide. He outlined a number of continents. Africa, Asia and others. He did not talk much about foreign policy. It was a speech to the American people. He took the opportunity to talk about the unification of the American people. Our history and future in broader terms that some specific policy. This is an opportunity to hear our President and his vision for the next four years. It is very nice to see hundreds of thousands of people who came to hear their president and attend the ceremony. We saw the Republicans. We saw Democrats. We saw people who did not vote. But this is a time to see all the people united for the same cause. "

 ANALYSE DU DISCOURS D’INVESTITURE DU PRESIDENT DES USA

Après « Yes we can », le “You and I” de Obama
Le directeur du West African Research Centre (WARC), Ousmane Sène a analysé le discours du président Barack Obama, en marge de la projection de la cérémonie d’investiture organisée par l’ambassade des Usa à Dakar,  en mettant l’accent sur la subtilité et la finesse du locataire de la Maison Blanche dans le choix de l’expression « You and I » dans son discours.

Le président américain Barack Obama, a prêté serment hier sur les marches du Capitole, le siège du Congrès des Usa, devant la façade ouest du bâtiment, qui donne sur l’esplanade de Washington. Une prestation de serment suivie d’un discours retransmis en direct à travers le monde. Le 44^ème président des Usa, connu pour ses talents d’orateurs et maître dans la création de slogan accrocheur, a encore séduit son monde. Après le « Yes we can » (son slogan de campagne en 2008) et le « Foward » (slogan de 2012), il est revenu hier avec une nouvelle expression. Le « You and I » (Vous et moi). Une expression que le directeur du Warc, Ousmane Sène met dans le registre de la subtilité du discours du président américain. Analysant le discours du président Obama, M. Sène a laissé entendre que le président américain a fait un discours « « très fin, très subtil et intelligent » à travers lequel, on sent se déployer la politique qu’il entend mettre en œuvre au plan national, en mettant  l’accent sur l’unité. Il l’a modulé de plusieurs façons. Il a commencé par rappeler les premiers mots de la déclaration d’indépendance des Usa : « We the people » (Nous le peuple américain). Mais par la suite, l’expression « We the people »,  dans un certain anonymat a été remplacé par « You and I », (Vous et moi). Ainsi non seulement, explique M. Sène, le président Obama s’interpelle, mais il interpelle chacun et tout individu à l’intérieur des Usa. Ce qui fait que l’anonyme « Nous » devient « Vous et moi » et chacun  se sent impliqué. Il a rappelé que  tous les américains de quelque bord qu’ils puissent venir, quelque soit leur foi religieuse, quelque soit la couleur de la peau, quelque soit leur inclination ou préférence sexuelle, ont droit aux mêmes traitements. Parce qu’ils ont le même droit du fait qu’ils sont américains. Par la suite, il décortique le sens du « très beau poème décliné par un américain d’origine hispanique ». Qui est doublement dans une situation d’exclusion. Non seulement il est hispanique mais aussi c’est un artiste homosexuel. De ce poème chanté devant le président américain, le directeur du Warc, dit retenir  le parcours de la mère du poète qui a passé vingt ans à nettoyer pour qu’il puisse aller à l’école. Le prêtre qui est venu par la suite, a prononcé aussi  un discours d’unité. En évoquant Martin Luther King dans sa quête d’unité. Ce  prêtre, dit-il, a  décliné son oraison en anglais, mais il q terminé son discours en espagnol. Cela est significatif aux yeux de M. Sène. Avant d’ajouter qu’il croit que c’est vrai, quand on dit durant son second mandat, Barack Obama fera tout pour régler le problème de l’immigration.

 REACTION

Kristin Kane, Conseillère aux affaires publiques de l’ambassade des Usa à Dakar

« Nous espérons que le président Obama sera au Sénégal »

« Le secrétaire d’Etat américain Hillary  Clinton était venu au Sénégal au mois d’août dernier. Nous espérons qu’il va venir aussi au Sénégal durant son dernier mandat. Mais pour le moment, son calendrier n’est pas encore fait, ce serait notre souhait.  Obama a parlé  un peu du leadership des Usa dans le monde. Il a évoqué un certain nombre de continents. L’Afrique, l’Asie entre autres. Il n’a pas beaucoup parlé de la politique extérieure. C’était un discours pour le peuple américain. Il a saisi l’opportunité de parler de l’unification du peuple américain. Notre histoire et notre avenir dans des termes plus vastes qu’une certaine politique spécifique. C’est une occasion d’entendre notre président et sa vision pour les prochains quatre ans. C’est très beau de voir des centaines de milliers de personnes qui venues écouter leur président et assister à la cérémonie. On a vu les républicains. On a vu des démocrates. On a vu des gens qui n’ont pas voté. Mais c’est un moment de voir tous les gens unis pour la même cause ».