South Africa: Mandela "not good", but conscious as the king of Thembus

WORLD - "He could not speak, but he recognized me and made some gestures of recognition, like moving his eyes," he told the great traditional chief Dalindyebo ...


Nelson Mandela, who has been hospitalized for over a month is "clearly not good" but is aware, said Wednesday the Thembu king Buyelekhaya Dalindyebo, which includes the former South African president among his subjects. "It's going well," said the first king to AFP, before recovering ". Clearly, it is not going well"

King (great traditional chief) Dalindyebo visited Tuesday to Nelson Mandela, hospitalized since June 8 for recurrent pulmonary infection and considered in critical condition for more than fifteen days. It is placed on a respirator. "He could not speak, but he recognized me and made some gestures of recognition, like moving his eyes," he said. "Every time I spoke, he shook his head." "I could see that he was helped in many ways, he was intubated," he said.

"He has a lot of support"

Asked whether the great man could breathe on his own, the Thembu king replied: "He has a lot of assistance. (...) I'm sure that's what he needs. "The Thembus are a sub-group of the Xhosa tribe, from the south-east of South Africa. The Madiba clan, including Nelson Mandela is the most illustrious representative, is one. King Buyelekhaya Dalindyebo, a traditional high monarch color, has long been close to the ANC, anti-apartheid movement of Nelson Mandela in power since 1994.

It recently announced it would stop smoking dagga (grass) when President Jacob Zuma stop being corrupt, announcing that he had joined the Democratic Alliance, the main opposition party in South Africa. King Dalindyebo also announced that he wanted to deprive Mandla, the grand-son of the hero of the anti-apartheid struggle, which is a traditional chief of the village of Mvezo, where Nelson Mandela was born in 1918.

Mandla had Mvezo move the bodies of three children of Mandela in 2011, and was sued by five family members who were forced to make the body they are reburied in Qunu, the village where the great man wants to be buried. King even accused of wanting to Mandla family graves "a dance."

 Source 20 minutes With AFP

Afrique du Sud: Mandela «pas bien», mais conscient selon le roi des Thembus

MONDE - «Il ne pouvait pas parler, mais il m'a reconnu et a fait quelques gestes de reconnaissance, comme bouger ses yeux», a raconté le grand chef traditionnel Dalindyebo...

Nelson Mandela, qui est hospitalisé depuis plus d'un mois n'est «clairement pas bien» mais est tout à fait conscient, a indiqué mercredi le roi thembu Buyelekhaya Dalindyebo, qui compte l'ancien président sud-africain parmi ses sujets. «Il va bien», a d'abord dit le roi à l'AFP, avant de se reprendre: «Clairement, il ne va pas bien.»

Le roi (grand chef traditionnel) Dalindyebo a rendu visite mardi à Nelson Mandela, hospitalisé depuis le 8 juin pour une récidive d'une infection pulmonaire et considéré dans un état critique depuis plus de quinze jours. Il est placé sous assistance respiratoire. «Il ne pouvait pas parler, mais il m'a reconnu et a fait quelques gestes de reconnaissance, comme bouger ses yeux», a-t-il poursuivi. «Chaque fois que je parlais, il hochait la tête.» «Je pouvais voir qu'il était aidé de plusieurs façons, il était intubé», a-t-il expliqué.

«Il a beaucoup d'assistance»

A la question de savoir si le grand homme pouvait respirer tout seul, le roi thembu a répondu: «Il a beaucoup d'assistance. (...) Je suis sûr que c'est ce dont il a besoin.» Les Thembus sont l'un des sous-groupes de l'ethnie xhosa, originaires du sud-est de l'Afrique du Sud. Le clan Madiba, dont Nelson Mandela est le plus illustre représentant, en fait partie. Le roi Buyelekhaya Dalindyebo, un monarque traditionnel haut en couleurs, a longtemps été très proche de l'ANC, le mouvement anti-apartheid de Nelson Mandela au pouvoir depuis 1994.

Il a récemment fait savoir qu'il arrêterait de fumer de la dagga (herbe) quand le président Jacob Zuma arrêterait d'être corrompu, annonçant qu'il comptait rejoindre l'Alliance démocratique, le principal parti d'opposition en Afrique du Sud. Le roi Dalindyebo a également annoncé qu'il voulait déchoir Mandla, le petit-fils du héros de la lutte anti-apartheid, qui est chef traditionnel du village de Mvezo, où est né Nelson Mandela en 1918.

Mandla avait fait déplacer à Mvezo les dépouilles de trois enfants de Mandela en 2011, et a été attaqué en justice par quinze membres de la famille qui l'ont forcé à rendre les corps pour qu'ils soient réenterrés à Qunu, le village où le grand homme veut être inhumé. Le roi a même accusé Mandla de vouloir faire des tombes familiales «une piste de danse».

 Source 20 minutes Avec AFP

PRIERES A FAIRE 1ERE NUIT DU RAMADAN

1ère NUIT : Le croyant doit accomplir 10 rakkas, soit 5 sallama.

 Dans chaque rakka, il doit réciter à haute voix : 1 fois le Chapitre « Fatiha », 2 fois le Chapitre « Khoul ya ayouhal kafirouna » et 2 fois le Chapitre « Khoul hou allahou ahad ».  La chair de celui qui aurait fait cela, sera préservée de la flamme de l’Enfer.

SENEGAL CORRUPTION BAROMETER 2013: The police, political parties and justice: the most corrupt institutions

Police, Political Parties and Justice are the most corrupt institutions. In the public sector, the level of corruption reaches 90% and 61% of Senegalese believe that the level of corruption has increased in Senegal. Revelation made by the Civil Forum in Dakar last Tuesday during the launch of the Global Corruption Barometer 2013.

The most corrupt institutions. Speaking to the press, Cheikh Tidiane Sarr and Ndongo Diaw, both members of the Civil Forum, said that "114,270 people in 107 countries were surveyed." On a scale of 1 to 5, observe members of the Civil Forum "The scale of corruption in the public sector reached 90%." It is learned that the "Police, Political Parties and Justice" enthroned at the head of the most corrupt institutions with 4.1 respectively for the first two and four for the latter. "The Army with 2, 3 is the least corrupt institution in the country." The survey also points out that "citizens pay bribes, kickbacks amounting to 59% in terms of taxes, 55% in services licensing, stamp duty and registration at 54% of the Police. "The land and the health system are only concerned for respectively 41 and 45%. Moreover, "68% of respondents consider very inefficient fight against government corruption." By cons, "70% of them positively appreciate the involvement of ordinary citizens in this fight."
For the specific case of Senegal, they inform, "61% of people surveyed believe that the level of corruption has increased over the last 12 months." 25% say that "there is no change" against 14% believe that corruption has declined. According to the same survey, "90% of women believe that corruption is a serious problem in the public sector, against 88% of men." All sexes, they are "70% convinced of the importance of personal contacts in transactions and in the public sector. "
Recommendations. According to the Civil Forum, "Senegal until March 25, 2012 was in a state of endemic corruption." However, grade organization, "with the advent of the new regime, strong actions were taken in the direction of the fight against this phenomenon continues to gangrene the national economy and undermine the institutions. "Among the advances, the Civil Forum cites the" laws establishing the Code of Fiscal Transparency and the National Office for the fight against fraud and corruption (OFNAC). "But as the reactivation of the law Crei and consolidation of the powers of the Court of Auditors. Nevertheless, says the Civil Forum, the "virtuous governance is still theoretical and the majority of people judge the effectiveness of the government in the conduct of public affairs is also low." For all these reasons, the organization Mouhamadou MBodj recommends, among other things, the authorities' implementation of very fast OFNAC the adoption of the law on the financing of political parties and conflicts of interest. "and denounced" any attempt at mediation in criminal stalking ill-gotten gains, "before inviting" the State seamlessly manage the money received from the hunt. "
The survey was conducted between September 2012 and March 2013. The interviews were conducted directly by phone and internet. The survey was conducted on behalf of Transparency International by the company Win / Gia, a global network of polling institute.

SENEGAL CORRUPTION 2013 La police, les partis politiques et la justice : institutions les plus corrompues

La Police, les Partis politiques et la Justice sont les institutions les plus corrompues. Dans le secteur public, le niveau de corruption atteint les 90% et 61% des sénégalais pensent que le niveau de la corruption a augmenté au Sénégal. Révélation faite par le Forum civil à Dakar mardi dernier au cours du lancement du baromètre mondial de la corruption 2013.

Institutions les plus corrompues. Devant la presse, Cheikh Tidiane Sarr et Ndongo Diaw, tous deux membres du Forum civil, ont indiqué que «114 270 personnes vivant dans 107 pays ont été enquêtées.» Sur une échelle de 1 à 5, font observer les membres du Forum civil, «l’ampleur de la corruption dans le secteur public atteint les 90%.» On apprend que la «Police, les Partis politiques et la Justice» trônent en tête des institutions les plus corrompues avec respectivement 4,1 pour les deux premiers et 4 pour la dernière. «L’Armée avec 2, 3 reste l’institution la moins corrompue du pays.» Le sondage souligne également que les «citoyens paient des pots-de-vin à hauteur de 59% au niveau des Impôts, 55% dans les services de délivrance de permis, droits de timbres et d’enregistrement et 54% au niveau de la Police.» Le foncier et le système de santé ne sont concernés que pour respectivement 41 et 45%. Par ailleurs, «68% des personnes interrogées jugent très inefficace le combat du gouvernement contre la corruption.» Par contre, «70% d’entre elles apprécient positivement l’implication des citoyens ordinaires dans cette lutte.»

Pour le cas spécifique du Sénégal, informent-ils, «61% de citoyens sondés pensent que le niveau de la corruption a augmenté au cours des 12 derniers mois.» 25% soutiennent qu’ «il n’y a pas de changement» contre 14% qui estiment que la corruption a baissé. Toujours selon la même enquête, «90% de femmes considèrent que la corruption constitue un sérieux problème dans le secteur public, contre 88% d’hommes.» Tous sexes confondus, ils sont à «70% convaincus de l’importance des contacts personnels dans les transactions et dans le secteur public.»

Recommandations. Selon le Forum civil, le «Sénégal jusqu’au 25 mars 2012 était dans une situation de corruption endémique.» Cependant, nuance l’organisation, «avec l’avènement du nouveau régime, des actes forts ont été posés dans le sens de la lutte contre ce phénomène qui continue de gangréner l’économie nationale et de fragiliser les institutions.» Parmi les avancées, le Forum civil cite les «lois portant création du Code de transparence des finances publiques et de l’Office national de lutte contre la fraude et la corruption (Ofnac).» Mais aussi la réactivation de la Crei et la loi portant consolidation des prérogatives de la Cour des comptes. Malgré tout, souligne le Forum civil, la «gouvernance vertueuse est encore théorique et la majeure partie des populations juge que l’efficacité du gouvernement dans la conduite des affaires publiques est également faible.» Pour toutes ces raisons, l’organisation de Mouhamadou Mbodj recommande, entre autres, aux autorités la «mise en place très rapide de l’Ofnac, l’adoption de la loi sur le financement des partis politiques et les conflits d’intérêts.» Et dénonce «toute tentative de médiation pénale sur la traque des biens mal acquis», avant d’inviter «l’Etat à gérer de manière transparente l’argent reçu de cette traque.»

Ce sondage a été effectué entre septembre 2012 et mars 2013. Les entretiens ont été réalisés de manière directe, par téléphone et par internet. L’enquête a été réalisée pour le compte de Transparency international par l’entreprise Win/Gia, un réseau mondial d’institut de sondage.

Roadshow from Cape to Cairo: Philips introduces a technology for safe delivery

This Dakar yesterday in a Cape to Cairo Roadshow, Conrad H. Smits, the CEO of Royal Philips has announced the launch of an innovative reliable technology for safe delivery.

For 2013, Philips introduced its latest in ultrasound as well as temperature control systems for infants specially designed for providers of many of the continent clinical environments. Designed and developed for markets such as Africa, the new hot table Efficia offers a reliable solution for thermoregulation newborns creating a warm and stable environment, which is essential for the immediate and long-term survival of a baby. Efficia is designed as an open environment of care for newborns and provides an intense source of radiant heat energy, emitted by temperature feedback to the baby's skin. Easy to use and reliable, Efficia is another example of Philips' commitment to provide effective, affordable and simple solutions for reducing maternal and neonatal mortality in Africa. Philips has included in this traveling Senegal shipping for the first time in displaying his ambition to help revitalize the health infrastructure of the country and contribute to government efforts to improve maternal and child health. Over the two days, more than 160 health care professionals will be trained by Philips in Dakar to improve the quality of maternal and child care. The stage of Senegal, which is supported by the local partner Medisys (Medical Systems Sarl) is part of an aggressive multi-year investment plan to significantly increase the group's presence on the African continent with innovations to meet the needs premises. Philips also introduced the ClearVue 650 new, advanced functionality with Auto Face Reveal to visualize the baby's face ultrasound imaging system or strengthen the parent-fetus. ClearVue 650 is a lightweight and cost effective system that assists clinicians in the examination of pregnant women and improve their diagnosis and decision making. Apart from pregnancy-related care, the ClearVue 650 system covers a range of applications including obstetrics, gynecology, cardiology, abdominal, vascular, breast, musculoskeletal, urology and imaging in general.
                                                                                                                      HAROUNA FALL

Philips lance une technologie pour des accouchements sans risques

 Présent à Dakar depuis hier dans le cadre d’un Roadshow du Cap au Caire, Conrad H. Smits, le directeur général de Royal Philips a annoncé le  lancement d’une technologie fiable, innovante pour des accouchements sans risques.

 

Pour l’année 2013, Philips a présenté ses nouveautés en matière d’échographie ainsi que des systèmes de thermorégulation pour les nourrissons spécialement conçus pour les prestataires de soins des nombreux environnements cliniques du continent. Conçu et développé pour les marchés comme l'Afrique, la nouvelle table chauffante Efficia offre une solution de thermorégulation fiable pour les nouveau-nés en créant un environnement chaleureux et stable, ce qui est essentiel pour la survie immédiate et à long terme d'un bébé. Efficia est conçue comme un environnement de soins ouvert pour les nouveau-nés et fournit une source intense d’énergie thermique rayonnante, émise par rétroaction de la température de la peau du bébé. Facile à utiliser et fiable, Efficia est un autre exemple de l'engagement de Philips à proposer des solutions efficaces, abordables et simples pour réduire la mortalité maternelle et néonatale en Afrique. Philips a inclus le Sénégal dans cette expédition itinérante pour la première fois en affichant son ambition d'aider à revitaliser les infrastructures sanitaires du pays et à contribuer aux efforts du gouvernement pour améliorer la santé maternelle et infantile. Au cours des deux journées, quelques 160 professionnels de la santé seront formés par Philips à Dakar pour améliorer la qualité des soins maternels et infantiles. L'étape du Sénégal, qui bénéficie du soutien du partenaire local Medisys (Medical Systems Sarl) fait partie d'un plan d'investissement pluriannuel agressif qui vise à augmenter de manière significative la présence du groupe sur continent africain avec des innovations répondant aux besoins locaux. Philips a également introduit le ClearVue 650, un nouveau système d'imagerie ultrasonore avancé avec la fonctionnalité Auto Face Reveal qui permet de visualiser le visage du bébé, voire renforcer la relation parent-fœtus. ClearVue 650 est un système léger et rentable qui aide les cliniciens dans l'examen des femmes enceintes et améliore leurs diagnostics et les processus de décision. En dehors des soins liées à la grossesse, le système ClearVue 650 couvre une gamme d'applications qui comprend l'obstétrique, la gynécologie, la cardiologie, l’imagerie abdominale, vasculaire, du sein, musculo-squelettique, l'urologie et l'imagerie en général.
                                                                                                                      HAROUNA FALL