President Obama's Message to Muslims on the occasion of Ramadan

July 8, 2013
The White House
Office of the Press Secretary
On July 8, 2013

Statement by the President on the occasion of Ramadan

At the beginning of the holy month of Ramadan, Michelle and I extend our best wishes to Muslim communities here in the United States and around the world.

For the billion and a half Muslims in the world, Ramadan is a time of serious reflection, fasting and devotion. It is also an opportunity for families and friends to gather and celebrate the principles that unite people of all faiths: a commitment to peace, justice, equality and compassion for our fellow man. These links are stronger than the differences that often separate us from each other.

This month also reminds us that freedom, dignity and opportunity to succeed are the inalienable rights of all humanity. We meditate on these universal values ​​at a time when many citizens across the Middle East and North Africa continue to push for human rights and while millions of refugees mark Ramadan away from home. The United States stands with those who seek to build a world in which everyone can draw their future and freely practice their faith without fear of violence.

In the United States, Ramadan reminds us that millions of Muslim Americans enrich our country every day - we see them serve our government, scientific breakthroughs, create jobs and care for their neighbors in need. I had the honor of holding a iftar at the White House every year for the past four years, and this year I look forward to accommodate Muslim Americans who contribute to our country as of entrepreneurs, activists and artists.

I wish Muslims across the United States and around the world a month that will make them taste the joys of family, peace and understanding. Ramadan Kareem.

Message du président Obama aux musulmans à l’occasion du ramadan

08 juillet 2013

La Maison-Blanche
Bureau du secrétaire de presse
Le 8 juillet 2013

Déclaration du président à l’occasion du ramadan

En ce début du mois saint du ramadan, Michelle et moi offrons nos meilleurs vœux aux communautés musulmanes ici aux États-Unis et dans le monde entier.

Pour le milliard et demi de musulmans que compte le monde, le ramadan est une période de réflexion sérieuse, de jeûne et de dévotion. C’est aussi une occasion offerte aux familles et aux amis de se rassembler et de célébrer les principes qui unissent les gens de toutes confessions : un attachement à la paix, à la justice, à l’égalité et à la compassion envers notre prochain. Ces liens sont plus solides que les différences qui trop souvent nous séparent les uns des autres.

Ce mois nous rappelle en outre que la liberté, la dignité et les chances de réussir sont les droits inaliénables de toute l’humanité. Nous méditons sur ces valeurs universelles en un temps où un grand nombre de citoyens à travers le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord continuent à revendiquer ces droits fondamentaux et tandis que des millions de réfugiés marquent le ramadan loin de leurs foyers. Les États-Unis se tiennent aux côtés de ceux qui s’emploient à construire un monde dans lequel chacun peut tracer son avenir et pratiquer librement sa foi, sans crainte de violence.

Aux États-Unis, le ramadan nous rappelle que des millions d’Américains musulmans enrichissent notre pays jour après jour – on les voit servir notre gouvernement, réaliser des percées scientifiques, créer des emplois et prendre soin de leurs voisins dans le besoin. J’ai eu l’honneur de tenir un repas d’iftar à la Maison-Blanche tous les ans ces quatre dernières années, et cette année je me réjouis à la perspective d’accueillir des Américains musulmans qui contribuent à notre pays en qualité d’entrepreneurs, de militants et d’artistes.

Je souhaite aux musulmans à travers les États-Unis et de par le monde un mois qui leur fera goûter les joies de la famille, de la paix et de la compréhension. Ramadan Kareem.

Train accident in Quebec: A Lac-Mégantic, devastated city

  

The Quebec town in shock after the train crash that killed at least five people dead and dozens missing.


By Marie-Andree Chouinard Special Envoy "Duty" in Lac-Megantic, Quebec
The mad rush of a train fire has been the Lake Megantic a city in mourning, which is found to suffer at the same time all kinds of death: death of dozens of people, including at least five confirmed deaths, total devastation of a historic downtown, and burdened people unemployed, homeless tourist economy to a high environmental fragility, oil spills have infringed the majesty of the lake and the river is at its mouth.
"Desolation". It has become the buzzword used by several round since a train Montreal, Maine and Atlantic Railway Inc. has literally ignited the heart of the city about 1 am Saturday in a series of explosions of force destructive. It expresses both the distress of relatives of the disappeared, estimated by authorities to about 40, the extent of urban disaster, municipal, environmental and historical. Sunday night again, it was impossible to assign a specific cause to the extent of the devastation, the survey by-step menus, at the rate firefighters authorize the entry of investigators on the "crime scene." Impressed by its passage near the crater left by the tragedy, Prime Minister Stephen Harper has bluntly spoke of a "war site."
Throughout the weekend, Lac-Mégantic tried to pick up the pieces, all the rhythm information disclosed in dribs and drabs. The main reason is of course the inability of investigators from the Sûreté du Québec to access the most devastated perimeter, and whose heart was the resto-pub Musi-Café, where he remains today more than anything else brand foundations. This was explained to the volunteer firefighter Duty Pascal Plamondon, Sherbrooke come lend a hand to local teams. "The Musi-Café, there's nothing left. It was razed to the ground. These are only foundations remain, dust. "The strength of the fire has impressed all who witnessed and were able to escape. There is talk of majestic trees become snags. On the park (the Veterans) razed by fire. Castings of "washing" - the burning oil - running through the streets and into the lake. Jean Gauthier, a resident of Lac-Megantic that all filmed from the balcony, a privileged witness of horror, fear what happens next. "The worst is yet to come, everybody knows that."
Among other future shocks, the list of confirmed dead if, as many fear, many young people seated in Musi-Coffee this Saturday night party are victims, this is a piece of youth and future that s 'fly.
In the voice of the Minister of Réjean Hébert, head of the Eastern Townships Health on Sunday felt a great tip that sadness enveloping the city and visible everywhere on the balconies of reinvested Sunday afternoon residences, restaurants filled with journalists, police and firefighters passing. From the hospital where he established his camp, the Minister finds a quiet unusual. "They got a case of people disturbed by fire, two others for injuries, but nothing more. That says a lot. "These images of downtown crater leave very little hope of finding alive. The hospital was placed Saturday morning orange alert mode, ready to welcome hordes of wounded, but no ambulance transport was made from the site to hospital. The blaze was so strong, so wide, no help could reach it.
"There's nothing left"

And structures in good condition? "Everything has to be redone in the center of Lac-Megantic," said Minister Hébert. The force of the explosions and fire intensity ravaged surface drainage, telephone, power lines, fiber optics. "There is nothing left."
Besides a library and archives flights in smoke. Shops, some just renovated. The sumptuous residences Street Veterans, all outbreaks. And a pub-restaurant became infamous.
The environmental impact is also considerable concern Sunday again, experts in public health were to analyze the clouds left by the oil burning had invaded the sky, especially all day Saturday toxic residues. "We have to check if it has caused a toxic dust from children's toys, water pools, the garden vegetables," said Dr. Hébert.
If the water of Lake Megantic is altogether relatively unaffected, the flow of oil had borrowed the Chaudière River, at the mouth, it can not be said precisely this river, which highly concerned departmental authorities Sunday again . Municipalities like St. Jude and St. George, whose drinking water is drawn directly into the boiler, are supported by experts to ensure the supply of the population.
"Three booms have been installed on the Chaudière River and stakeholders provide day to identify any arrival index of spilled oil and then intervene in collaboration with municipalities, if any," said the Ministry of Environment through statement. The ministry teams also evaluate the impacts of sources.
Everything will be rebuilt, inside as well as outside, except lives into pieces. Prime Minister Stephen Harper has refused Sunday to start the round are to be distributed, saying that it was not the day. But there are programs for that, he argued, just to reassure worried.
A local resident, come support her elderly parents, troubled by the tragedy affecting their city, said: "There are lives lost, of course. Then the neighborhood that never revert. Then the jobs lost, businesses have disappeared. It is the environment, because we have not finished finding probably the aftermath of this tragedy. Hard times are ahead. "
Source Libération.fr © "Le Devoir"

Accident ferroviaire au Québec: A Lac-Mégantic, ville dévastée

REPORTAGE La localité québécoise sous le choc après la catastrophe ferroviaire qui a fait au moins cinq morts et des dizaines de disparus.

Par MARIE-ANDRÉE CHOUINARD Envoyée spéciale du «Devoir» à Lac-Mégantic, Québec

La course folle d’un train en flammes aura fait de Lac-Mégantic une ville en deuil, qui se retrouve à souffrir en même temps toutes sortes de morts : disparition de dizaines de victimes, dont au moins cinq décès confirmés; dévastation totale d’un centre-ville historique; économie touristique grevée et des gens sans emploi, sans maison; jusqu’à une grande fragilité environnementale, les déversements de pétrole ayant porté atteinte à la majesté du lac et la rivière qui se trouve à son embouchure.

«Désolation». C’est devenu le maître mot utilisé à la ronde par plusieurs depuis qu’un train de la Montreal, Maine and Atlantic Railway Inc. a littéralement enflammé le cœur de la ville vers 1 heure samedi, dans une série d’explosions à la force destructrice. Il exprime tant la détresse des proches des disparus, évalués par les autorités à environ 40, que l’ampleur du sinistre urbain, municipal, environnemental et historique. Dimanche soir encore, il était impossible d’associer une cause précise à l’ampleur de cette désolation, l’enquête se faisant à pas menus, au rythme où les pompiers autorisent l’entrée des enquêteurs sur la «scène de crime». Impressionné par son passage près du cratère laissé par la tragédie, le premier ministre Stephen Harper a carrément parlé d’un«site de guerre».

Pendant toute la fin de semaine, Lac-Mégantic a tenté de recoller des morceaux, le tout suivant le rythme d’informations dévoilées au compte-gouttes. La raison principale étant bien sûr l’incapacité pour les enquêteurs de la Sûreté du Québec d’accéder au périmètre le plus dévasté, et dont le cœur était le resto-pub Musi-Café, dont il ne reste aujourd’hui plus rien, sinon la marque de fondations. C’est ce qu’a expliqué au Devoir le pompier volontaire Pascal Plamondon, venu de Sherbrooke prêter main-forte aux équipes locales. «Le Musi-Café, il n’en reste rien. Il est rasé au sol. Ce sont seulement des fondations qui restent, de la poussière.» La force du brasier a impressionné tous ceux qui en ont été témoins et ont pu y échapper. On parle d’arbres majestueux devenus chicots. D’un parc (celui des Vétérans) rasé par le feu. De coulées de «lave» — du pétrole enflammé — courant dans les rues, et jusque dans le lac. Jean Gauthier, résidant de Lac-Mégantic qui a tout filmé depuis son balcon, témoin privilégié de l’horreur, craint la suite des choses. «Le pire est à venir, tout le monde le sait.»

Entre autres chocs à venir, la liste des morts confirmés : si, comme plusieurs le craignent, plusieurs jeunes attablés au Musi-Café en cette nuit de fête samedi sont des victimes, c’est tout un pan de jeunesse et d’avenir qui s’envolera.

Dans la voix du ministre de la Santé Réjean Hébert, responsable de la région de l’Estrie, on sentait dimanche une grande pointe de cette tristesse enrobant la ville et perceptible partout, sur les balcons des résidences réinvesties dimanche après-midi, dans les restaurants remplis de journalistes, policiers et pompiers de passage. Depuis l’hôpital où il a établi son campement, le ministre constate un calme anormal.«Ils ont reçu un cas de personnes incommodées par le feu, deux autres pour des blessures, mais rien de plus. Ça en dit long.» Ces images de centre-ville cratère laissent très peu d’espoir de retrouver des vivants. L’hôpital s’était placé samedi au petit matin en mode alerte orange, prêt à accueillir des hordes de blessés, mais aucun transport d’ambulance n’a été fait depuis le site jusqu’au centre hospitalier. Le brasier était si vif, si large, qu’aucun secours ne pouvait y accéder.

«Il ne reste rien»

Et des structures en bon état ? «Tout est à refaire dans le centre-ville de Lac-Mégantic», dit le ministre Hébert. La force des explosions et l’intensité du feu ont ravagé les égouts de surface, les lignes téléphoniques, hydroélectriques, la fibre optique. «Il ne reste rien.»

Sans compter une bibliothèque et ses archives envolées en fumée. Des commerces, dont certains tout juste rénovés. Les résidences somptueuses de la rue des Vétérans, toutes flambées. Et un resto-pub devenu tristement célèbre.

L’impact environnemental demeure aussi très préoccupant : dimanche encore, les experts de la santé publique en étaient à faire l’analyse des résidus toxiques laissés par les nuages de pétrole enflammés ayant envahi le ciel, particulièrement samedi toute la journée. «Nous en sommes à vérifier si cela a causé une poussière toxique sur les jouets des enfants, dans l’eau des piscines, sur les légumes du jardin», dit le Dr Hébert.

Si l’eau du lac Mégantic est somme toute relativement peu touchée, le flot de pétrole ayant emprunté la rivière Chaudière, située à l’embouchure, on ne peut en dire autant justement de cette rivière, qui préoccupait hautement les autorités du ministère dimanche encore. Des municipalités comme Saint-Jude et Saint-Georges, dont l’approvisionnement en eau potable est puisé directement dans la Chaudière, sont appuyées par des experts pour assurer l’approvisionnement des populations.

«Trois estacades ont été installées sur la rivière Chaudière et des intervenants assurent une veille pour repérer tout indice d’arrivée du pétrole déversé et ainsi intervenir en collaboration avec les municipalités, le cas échéant», a indiqué le ministère de l’Environnement par voie de communiqué. Les équipes du ministère évaluent également les impacts sur les sources.

Tout sera à reconstruire, au-dedans comme au-dehors, hormis les vies en mille morceaux. Le Premier ministre Stephen Harper s’est refusé dimanche à démarrer la ronde des sommes à distribuer, affirmant que ce n’était pas la journée. Mais des programmes existent pour cela, a-t-il soutenu, histoire de rassurer les inquiets.

Un riverain, venu épauler ses parents âgés, troublés par le drame affectant leur ville, explique : «Il y a les vies perdues, évidemment. Puis le quartier qu’on ne retrouvera jamais plus. Puis les emplois perdus, les commerces qui ont disparu. Il y a l’environnement, parce qu’on n’a pas fini de trouver sans doute des séquelles de cette tragédie. Des moments durs sont à venir.»

Source libération.fr © «Le Devoir»

Baromètre de notoriété de l'agence Afrique Communication; Top 10

The African Philip Emeagwali, the internet inventor talks about his vision for Africa

Former U.S. President Bill Clinton calls it "African Bill Gates", but CNN, this 54 year old Nigerian computer is the father of the Internet. Gordon Bell Prize winner in 1989 (the highest award in computer science research), Philip Emeagwali has been working for decades to the industrialization of Africa because according to him: "Africa will perish if it continues to consume that it does not produce and produce what it does not consume. ".
In a lecture to the African community in Valencia in May 2008, he said that if nothing is done, the time to celebrate 100 years of the creation of the Organization of African Unity (now African Union) is a newspaper article be quoted as follows: "The last parts of the rainforest will soon disappear, crossed by pipelines and drilling platforms factories refining natural gas. Global pollution will be the legacy of future generations. Offshore oil reserves in Africa dried up. Oil facilities abandoned then become an object of attraction for tourists. The buildings that housed the offices and factories of oil companies will turn into ghost towns. In a world without oil, air travel will disappear, and people will start to cross the seas with steamships. Farmers will use horses instead of tractors. The false replace the combine. As crops diminish, famine will invade the world. Without the means to roll their vehicles, parents will stay at home, no job and children to walk to school. "
For Philip Emeagwali, it is certain as death that current reserves will not lead humanity more than 40 years, and instead of wondering when Africa will be the end of its natural resources, we can wonder that is Africa's oil and its raw materials
He continued his speech on the aspect intellectual capital and affirm: "Currently, the equivalent of 100 CFA francs in iron ore worth double once turned into pots for drinking and exported to Africa. The same amount will be worth 65,000 dollars, once transformed into needles in Asia, 5 million CFA francs in the form of bracelets watches in Europe .... Without African intellectual capital, iron extracted from Africa will continue to be processed in Europe and Africa to be exported in huge price. To break this pattern, the continent will promote creativity and education necessary to give value to its raw materials. Poverty is not the lack of money but lack of knowledge. "
The super computer genius, helped save the oil industry billions of CFA francs by contributing computer programs to solve the problem of leaking oil tanks. In the 80s, he invented the computer calculating the fastest in the world that gave her an advance user than a decade.

Philip Emeagwali holds three master's degrees in computer science, marine engineering, civil and environmental engineering and a Ph.D. in applied mathematics.
(Source yaalda.com) Source http://emeagwali.com/

L'Africain Philip Emeagwali , l'inventeur d'internet parle de sa vision de l’Afrique

                     

L’ancien président américain Bill Clinton le surnomme « Bill Gates africain », mais pour CNN, cet informaticien nigérian de 54 ans est le père de l’Internet. Lauréat du prix Gordon Bell en 1989 (la plus haute distinction dans la recherche en informatique), Philip Emeagwali œuvre depuis des décennies pour l’industrialisation de l’Afrique car selon lui : «L’Afrique périra si elle continue à consommer ce qu’elle ne produit pas et à produire ce qu’elle ne consomme pas. ».

Lors d’une conférence devant la communauté africaine à Valence en Mai 2008 il déclare que si rien n’est fait, au moment de célébrer les 100ans de la création de Organisation de l’Unité Africaine (devenue Union Africaine) un article de journal se libellera ainsi : « Les dernières parties de la forêt équatoriale vont bientôt disparaître, traversées par des pipelines et des plateformes de forage des usines de raffinage de gaz naturel. La pollution globale sera le legs des générations futures. Les réserves pétrolières offshore de l’Afrique sont taries. Les installations pétrolières abandonnées deviendront alors un objet d’attraction pour les touristes. Les constructions qui accueillaient les bureaux et les usines des compagnies pétrolières se transformeront en villes fantômes. Dans un monde sans pétrole, le transport aérien va disparaître, et les hommes recommenceront à traverser les mers avec des navires à vapeur. Les fermiers utiliseront des chevaux à la place des tracteurs. La faux remplacera la moissonneuse batteuse. A mesure que les cultures diminueront, la famine envahira le globe. Sans moyens de faire rouler leurs véhicules, les parents resteront chez eux, sans boulot et les enfants marcheront pour aller à l’école ».

Pour Philip Emeagwali, il est certain comme la mort que les réserve actuelles ne conduisent pas l’humanité à plus de 40 ans, et qu’au lieu de se demander quand l’Afrique sera à bout de ses ressources naturelles, l’on peut se demander que fait l’Afrique de son pétrole et de ses matières premières

Il poursuivra son discours sur l’aspect capital intellectuel et affirmera : « Actuellement, l’équivalent de 100 CFA francs en minerais de fer vaut le double une fois transformé en pots pour boire et réexporté vers l’Afrique. La même quantité vaudra 65 000 dollars, une fois transformée en aiguilles en Asie, 5 millions de CFA francs sous forme de bracelets à montres en Europe…. Sans un capital intellectuel africain, le fer extrait de l’Afrique continuera à être transformé en Europe et à être réexporté en Afrique à des prix énormes. Pour rompre avec ce schéma, le continent devra promouvoir la créativité et l’éducation, indispensables pour donner de la valeur à ses matières premières. La pauvreté n’est pas l’absence d’argent, mais plutôt l’absence de connaissances. »

Le super génie de l’informatique, a contribué à faire économiser à l'industrie pétrolière des milliards de CFA francs en contribuant par des programmes informatiques à résoudre le problème des fuites dans les réservoirs de pétrole. Dans les années 80, il a inventé l’ordinateur de calcul le plus rapide au monde qui donnait à son utilisateur une avance d’une décennie.

Philip Emeagwali est titulaire de trois maîtrises de sciences de l’informatique, du génie maritime, du génie civil et environnemental, ainsi que d’un doctorat en mathématiques appliquées.

(Source yaalda.com) Source http://emeagwali.com/