Macky Sall to Obama:'' We do not expect decriminalize homosexuality "

Dakar, June 27 (APS), Macky Sall and his counterpart from the United States Barack Obama have both said Thursday in Dakar that gay rights should be respected, the Senegalese president, however, that under his country was not ready to decriminalize homosexuality.
Homosexuality is "fundamentally a social issue on which there can be a fixed and applicable model for all nations and all countries. Course, we have different cultures, different religions and traditions" Sall said at a joint press conference with Obama.

The President of the United States performs a two-day visit to Senegal since Wednesday.

"Font of the general principles that all nations can share, respect for the individual and non-discrimination. Senegal, in his case, is a tolerant country that does not discriminate in terms of treatment inalienable rights, "said Macky Sall, speaking about as a result of its host.

"We do not say to someone that will not be hired because he is a homosexual. [...] But we are not ready to decriminalize homosexuality. I already said Council of Ministers and is the option of Senegal, "said the Senegalese president, noting that his country" [compliance] gay rights. "

"We are not yet willing to waive this provision of the law" considering homosexuality as a crime in Senegal, he said.

This "does not mean that we are homophobic. Should the company [to seize of] this issue and take the time to treat it without pressure," said Sall.

"Be reassured. Senegal is really a free country where homosexuals are not persecuted. But for now, they must also respect the choices of others" not to be gay, insisted the head of State Senegalese.

"These are issues that need to leave the company. She will adjust according to changing attitudes and what people regard as acceptable or not acceptable," he argued.

Comes first on this subject, Barack Obama said that "homosexuality and lesbianism are controversial issues in many parts of Africa."

"Each country has its own customs, traditions and religious beliefs" it can be argued regarding homosexuality, he added.

"Everyone should be treated equally" regardless of "sex, sexual orientation, race ..." However, said Mr. Obama.

"All the religions of the world are based on this principle: equality between people," he added.
ESF / BK

Macky Sall à Obama : ''Nous ne comptons pas dépénaliser l'homosexualité"

 2013-06-27 14:02:19 GMT

Dakar, 27 juin (APS) -Macky Sall et son homologue des Etats-Unis Barack Obama ont tous les deux estimé jeudi à Dakar que les droits des homosexuels devaient être respectés, le président sénégalais relevant toutefois que son pays n'était pas prêt à dépénaliser l'homosexualité.

L'homosexualité est "fondamentalement une question de société, sur laquelle il ne saurait y avoir un modèle fixe et applicable pour toutes les nations et tous les pays. Bien sûr, nous avons des cultures différentes, des religions différentes et des traditions différentes", a dit M. Sall lors d'une conférence de presse donnée conjointement avec M. Obama.

Le président des Etats-Unis effectue une visite de deux jours au Sénégal, depuis mercredi.

"Font partie des principes généraux, que toutes les nations peuvent partager, le respect de la personne humaine et la non-discrimination. Le Sénégal, en ce qui le concerne, est un pays tolérant, qui ne fait pas de discrimination en termes de traitement des droits inaliénables de la personne", a affirmé Macky Sall, intervenant à ce sujet à la suite de son hôte.

"Nous ne disons pas à quelqu'un qu'il ne sera pas recruté parce qu'il est un homosexuel. [...] Mais, on n'est pas prêts à dépénaliser l'homosexualité. Je l'ai déjà dit en conseil des ministres et c'est l'option du Sénégal", a ajouté le président sénégalais, soulignant que son pays "[respecte] les droits des homosexuels".

"Nous ne sommes pas pour l'instant disposés à lever cette disposition de la loi" considérant l'homosexualité comme un délit au Sénégal, a-t-il poursuivi.

Cela "ne veut pas dire que nous sommes homophobes. Il faut que la société [se saisisse de] cette question et prenne le temps de la traiter sans pression", a affirmé M. Sall.

"Soyez rassurés. Le Sénégal est vraiment un pays de liberté, où les homosexuels ne sont pas pourchassés. Mais pour le moment, il faut qu'eux aussi respectent le choix des autres" de ne pas être homosexuels, a insisté le chef de l'Etat sénégalais.

"Ce sont des questions qu'il faut laisser à la société. Elle les règlera en fonction de l'évolution des mentalités et de ce que les gens considéreront comme acceptables ou pas acceptables", a-t-il soutenu.

Intervenant en premier sur ce sujet, Barack Obama a dit que "l'homosexualité et le lesbianisme sont des questions controversées dans beaucoup de régions en Afrique".

"Chaque pays a ses coutumes, ses traditions et ses convictions religieuses" qu'il peut faire valoir en ce qui concerne l'homosexualité, a-t-il ajouté.

"Tout le monde doit être traité avec égalité" quels que soient "son sexe, son orientation sexuelle, sa race..." a cependant poursuivi M. Obama.

"Toutes les religions du monde sont basées sur ce principe : l'égalité entre les gens", a-t-il ajouté.

ESF/BK

Obama meets at Goree Institute Aissatou Padane of Yal

Honor the Senegalese youth. The U.S. President in his visit to Senegal met Thursday afternoon at Goree Aissatou Padane Institue of Young African Leader (Yal) Senegal. On Tuesday, nearly two youth organizations organized under the initiative of Yal Senegal national consultation Warc to make proposals and recommendations to the U.S. president for the future of Africa.

Obama rencontre à Gorée Institute Aissatou Padane du Yal

Honneur à la jeunesse sénégalaise. Le président américain dans le cadre de sa visite au Sénégal rencontra ce jeudi après-midi à Gorée Institue Aissatou Padane du Young African Leader (Yal) Senegal. Mardi dernier, près de vingt organisations de jeunesses ont organisé sous l'initiative du Yal Sénégal une consultation nationale au Warc pour faire des propositions et recommandations au président américain pour le devenir de l'Afrique.

THE TWEETS OF PRESIDENT OBAMA WAY TO DAKAR A visit if ... gay

 En route to Dakar aboard his plane "Air Force One", the President of the USA Barack Obama through his Tweeter account, sent messages of congratulations to homosexual couples following the decision of the Supreme Court of the USA invalidate the law against gay marriage in California, allowing the cutter to marry. Tweets that suggest that President Obama visit to Africa will not fail to address the issue of gay rights, especially in Senegal, where this question is taboo.

Last Wednesday, the ambassador of the USA in Senegal and Guinea Bissau, Lewis Lukens, facing the Senegalese press had camped the major axes of the visit of the U.S. President in Senegal: strengthening democratic institutions, promoting economic growth, trade and investment, promoting the development that creates opportunities and the promotion of peace and security. Asked whether the U.S. president, who had invited him at his inauguration for his second term, a gay Hispanic origin to read a poem, address the issue of gay rights in Senegal. Ambassador of the USA in diplomatic language was answered: "The rights and freedoms must be defended everywhere in the world." Worldwide. Even in Senegal? A country where this question each time it is raised, always raises an outcry in the Senegalese opinion. On the road to Dakar, the U.S. president, we followed through his Tweeter account, flooded his social networking accounts (twteer and facebook) of messages encouraging same-sex couples. At around 17 am local time, the president of the first world power balance this tweet: "The same-sex couples should be able to marry," President Obama. A tweet that says a lot about the feeling that animates this issue of homosexuality, a few hours of landing in Dakar. A few minutes earlier, he sent a message of congratulations to a homosexual couple. Kris Perry and Sandy Stier, two complainants couples who attacked the "Proposition 8" (a law that dates back to 1996, prohibiting marriage between persons of the same sex that gives the acronym in English (DOMA) in front of the U.S. Supreme Court last Wednesday a law forbidding the marriage of same-sex in the state of California. This gay couple was successful before the Supreme Court. He will soon marry legally in the state of California. When the couple and some human rights celebrated on MSNBC this was an historic victory, they were interrupted by President Obama, who called to congratulate from Air Force One: "We are proud of you guys, and we're very happy, "said the president of the speaker. Around the mobile phone Human Rights Campaign, which you can see on MSNBC, President Chad Griffin and two other plaintiffs, Jeff Zarrillo and Paul Katami, who also challenged Proposition 8. U.S. President acknowledged the courage of the couple and told them they gave "a hand for a lot of people."
Promotion of homosexuality? It is in this atmosphere of pride for the recognition of gay rights in the State of California, the U.S. president has landed in Dakar. Crosses he not, by openly discussing this issue with the Senegalese President Macky Sall, who recently said that while he is president, homosexuality is not legalized in Senegal? A question that so far remains unanswered. However, we would not be surprised that the American president puts on the table the issue in Dakar or during these two steps (Tanzania and South Africa). This especially as already last Tuesday, the Washington Post, took up an article published by the Office of the very serious American press agency (Associated Press) Abidjan, entitled "Obama walks tightrope in Africa by supporting gay rights, but not too strong. " An article that looks back at a reception hosted by the U.S. Embassy in Abidjan for a dozen Ivorian gays openly. According to the AP, despite "the novelty of the event, journalists were prevented from attending, and the only mention of it was a short blurb on the Embassy website posted the following week ". Management of the event is, according to AP, the careful promotion of U.S. government gay rights in Africa. A question which, she says, is likely to happen during a visit this week to three African nations, President Barack Obama (South Africa, Senegal and Tanzania) the last two penalize homosexuality a sentence prison. At the reception, Ambassador Philip Carter thanked the guests for their courage in the face of persecution and promised that the United States would continue to defend their interests, according to three guests to the event as well as Ivorians two American diplomats cited by agency AP. During the event they continue, the meeting focused on how Obama could promote gay rights during his second visit to the continent since taking office. "I asked the ambassador if Obama would discuss the matter when he goes to Senegal," said Claver Toure, executive director of the gay and lesbian group "Alternative Côte d'Ivoire" who attended the private reception. He added: "It will be very important for us to speak with African leaders, and also in his speeches. It will give us the strength for us to know that we are not alone. " By signing a memorandum in December 2011 instructing federal agencies to promote gay rights abroad, said Ap, Obama himself has publicly inserted into the bitter debate in Africa whether homosexuals have legitimate rights. Since then, U.S. diplomats have vigorously lobbied for gay rights behind closed doors, especially in countries that criminalize homosexuality, experts and advocates say. "Given that African societies tend to be very conservative, it is a difficult question," told the U.S. ambassador in Ivory Coast The Associated Press. "The question for us is how we recommend effectively and advance the human rights agenda for the LGBT community, or any community that is in a difficult situation? "said Ambassador Carter.
HAROUNA FALL

LES TWEETS DU PRESIDENT OBAMA EN ROUTE VERS DAKAR Une visite si… gay

 En route vers Dakar, à bord de son avion « Air Force One », le président des Usa Barack Obama à travers son compte Tweeter, a envoyé des messages de félicitation à un couple d’homosexuels suite à  la décision de la Cour Suprême des Usa d’invalider la Loi contre le mariage gay en Californie, permettant ainsi à ce coupe de se marier. Des tweets qui portent à croire que le président Obama en visite en Afrique ne manquera pas d’aborder cette question des droits des homosexuels, surtout au Sénégal où cette question est taboue.

Mercredi dernier, l’ambassadeur des Usa au Sénégal et en Guinée Bissau, Lewis Lukens, face à la presse sénégalaise avait campé les grands axes de la visite du président américain au Sénégal : le renforcement des institutions démocratiques, la stimulation de la croissance économique, du commerce et de l’investissement, la promotion du développement qui créé des opportunités et la promotion de la paix et de la sécurité. A la question de savoir si le président américain, qui avait invité lors de son investiture pour  son second mandat, un homosexuel d’origine hispanique à lire un poème, abordera la question des droits des homosexuels au Sénégal. L’ambassadeur des Usa dans un langage diplomatique avait répondu ceci : « Les droits de l’Homme et les libertés doivent être défendus partout dans le monde ». Partout dans le monde. Même au Sénégal ? Un pays où cette question à chaque fois qu’elle est soulevée, suscite toujours une levée de boucliers dans l’opinion sénégalaise.  Sur la route de Dakar, le président américain, que l’on a suivi via son compte Tweeter, a inondé ses comptes de réseaux sociaux (twteer et facebook) de messages encourageant les couples de même sexe. Aux environs de 17 heures locales, le président de la première puissance du monde balance ce tweet : «Les couples de même sexe devraient pouvoir se marier » -Le président Obama. Un tweet qui en dit long sur le sentiment qui l’anime sur cette question de l’homosexualité, à quelques heures de son atterrissage à Dakar. Quelques minutes auparavant, il a lancé un message de félicitations à un couple homosexuel. Kris Perry et Sandy Stier, deux des couples plaignants qui ont attaqué la « Proposition 8 » (une loi qui date de 1996, interdisant le mariage entre personne de même sexe dont le sigle en anglais donne (DOMA) devant la Cour Suprême américaine mercredi dernier, une loi qui interdisait le mariage de personne de même sexe dans l’Etat de Californie. Ce couple d’homosexuels a eu gain de cause devant la Cour suprême. Il va bientôt se marier légalement dans l'État de Californie. Au moment où le couple et certains défenseurs des droits de l’Homme célébraient sur MSNBC cette victoire qualifiée d’historique, ils ont été interrompus par  le président Obama, qui les a appelés pour les féliciter à partir d’Air Force One : «Nous sommes fiers de vous les gars, et nous sommes très heureux», a déclaré le président sur haut-parleur. Autour du téléphone portable de Human Rights Campaign, que l’on peut voir sur le site MSNBC, le président Tchad Griffin, et deux autres plaignants, Jeff Zarrillo et Paul Katami, qui contestaient aussi la Proposition 8. Le président américain a reconnu le courage des couples et leur a dit qu'ils ont donné «un coup de main pour tout un tas de gens ».

C’est dans cette ambiance de fierté pour la reconnaissance des droits des homosexuels dans l’Etat de la Californie, que le président américain a débarqué à Dakar. Franchira-t-il le pas, en abordant ouvertement cette question devant le président sénégalais Macky Sall, qui a déclaré récemment que tant qu’il sera président, l’homosexualité ne sera pas légalisée au Sénégal ? Une question qui pour l’instant reste sans réponse. Toutefois, on ne serait pas surpris que le président américain met sur le tapis cette question à  Dakar ou durant ces deux autres étapes (Afrique du Sud et Tanzanie). Cela d’autant plus que déjà mardi dernier, le Washington Post, reprenait un article publié par le bureau de la très sérieuse agence de presse américaine (Associated Press) d’Abidjan, intitulé : « Obama marche sur la corde raide en Afrique en soutenant les droits des homosexuels, mais pas trop fort ». Un article qui revient sur une réception organisée par l'ambassade américaine à Abidjan à l’intention d’une douzaine de gays ivoiriens de manière ouverte. Selon l’agence AP, malgré « le caractère novateur de l'événement, les journalistes ont été empêchés d'assister, et la seule mention de celui-ci était un court texte de présentation sur le site de l'Ambassade posté la semaine suivante ». La gestion de l'événement fait, d’après AP, la promotion prudente de l'administration américaine des droits des homosexuels en Afrique. Une question qui, dit-elle, est susceptible d'arriver lors de la visite cette semaine à trois nations africaines du président Barack Obama  (Afrique du Sud, le Sénégal et la Tanzanie) dont les deux derniers sanctionnent l'homosexualité d’une peine de prison. A la réception, l'ambassadeur Philip Carter a remercié les invités pour leur courage face à la persécution et a promis que les Etats-Unis continueraient à défendre leurs intérêts, selon trois Ivoiriens invités à l'événement ainsi que deux diplomates américains cités par l’agence AP. Pendant l'événement poursuivent-ils, l'entretien a porté sur la façon dont Obama pourrait promouvoir les droits des homosexuels lors de sa deuxième visite sur le continent depuis sa prise de fonction. «J'ai demandé à l'ambassadeur si Obama discuterait de la question quand il va au Sénégal», a déclaré Claver Touré, le directeur exécutif du groupe gay et lesbien « Alternative Côte d'Ivoire » qui a assisté à la réception privée. Avant d’ajouter : « Il sera très important pour lui de parler de nous avec les dirigeants africains, et aussi dans ses discours. Il nous donnera la force pour nous de savoir que nous ne sommes pas seuls ». En signant un mémorandum Décembre 2011 instruisant les agences fédérales pour promouvoir les droits des personnes homosexuelles à l'étranger, rappelle Ap, Obama lui-même a inséré publiquement dans le débat amer de l'Afrique à savoir si les homosexuels ont des droits légitimes. Depuis lors, les diplomates américains ont vigoureusement fait pression pour les droits des homosexuels derrière des portes closes, en particulier dans les pays qui criminalisent l'homosexualité, disent les experts et les défenseurs. «Étant donné que les sociétés africaines ont tendance à être très conservateurs, c'est une question difficile" a confié l'ambassadeur américain en Côte-d'Ivoire à l'Associated Press. « La question pour nous est de savoir comment nous préconisons efficacement et de faire progresser l'agenda des droits humains pour la communauté LGBT, ou toute autre communauté qui est dans une situation difficile? » a indiqué l’ambassadeur Carter.

HAROUNA FALL

EXCLUSIVE: OPEN LETTER BARA GAYE TO BARACK OBAMA SINCE THE Prison

 

 

 

"With 3dollars, African youth will work miracles and exploits"

MR CHAIRMAN,
 It was expected that you meet some representatives of young African leaders during your stay in our continent. But my chances to participate in the conclave, as Secretary General of the National Youth Council of Senegal, during your stay in Dakar, have soared since my imprisonment, May 27, 2013 Rebeuss prison. I am in prison for the alleged crime of insulting the Head of State. This offense punishable under section 80 of the Senegalese penal code is a legacy of colonial France. Given its obsolete and starkly in a modern democracy, the French Republic was repealed. Better, Senegal, in 2008, had signed commitments to the Council of Human Rights of the United Nations on the occasion of the Universal Periodic Review for the repeal of Article 80.
 Despite this, I am now imprisoned arbitrarily that in which the Senegalese people wore an inordinate hope in electing him with 65% of votes. Unfortunately, President Macky Sall is betraying the hope that people who glorious past, suffers deeply. Pathologies are numerous:
 
. The nagging issue of electricity, yet solved by the liberal regime, following a plan called "Takkal" today is the major problem of our citizens. In the suburbs of Dakar and within the country, the electricity rationing is every other day. .
 . Households become poorer.

 . The dignitaries of the former regime are now treated as own evil, demonized in public opinion, hounded by the police, gendarmerie, customs, expert evaluators, the ordinary courts and exception.

PRESIDENT OBAMA,
The most shared today in Senegal assertions are "Rewmi Doxul (the country does not work)", "Xaliss Amul (money does not circulate)" and "Mo Rewmi Macky (the country is wrong)." Given all these considerations, the Head of State serves us as a response that is the dirty money that flows more while forgetting that he made his fortune in the old regime in which he held the following positions: CEO, Minister, Minister of State, Prime Minister and President of the National Assembly.
 PRESIDENT OBAMA,
 You arrive in a country where society is broken down because a company is a company that does not dream of a country's water shortage and electricity, immersed in renewed violence and crime, a disastrous crop.
Dear Obama,
 You stay in a country that is experiencing a decline in imports of 35% and 75% of the youth (18-35years) are unemployed. This is the great national depression, only 15 months after 2nd democratic change.
 PRESIDENT OBAMA,
 You come from, anyway, in a country which is a showcase of democratic Africa. However, I invite you to enter the antechamber of the window.
The first President of Senegal, Leopold Sedar Senghor taught us Nuance, his successor Abdou Diouf has taught us the elegance Republic. President Abdoulaye Wade has taught us Audacity. It is he who has the Senegalese uninhibited through the achievements of high bills and international leadership said. As for President Macky Sall, the people still waiting it poses strong and revolutionary acts to make history. Breaking vaunted is currently found.
PRESIDENT OBAMA,African youth loses his bearings increasingly considering the behavior of our leaders, who, seeking to behave like Democrats, but once in power tend to forget the sovereign people tend to confusion between the family and Republic on the one hand and supporters of the Republic on the other. In Senegal, Macky Sall, then presidential candidate, promised 500,000 jobs to the youth of my country to be 100,000 jobs / year. Almost two years in power, we're only 1200 jobs promised in the Public Service if not zero employment. Admission of impotence!
 Is not that tell you during your stay in Accra that "Africa does not need strong men but strong institutions"?
 In your capacity as leader of the G8 and G20, you know that the adverse effects of the financial and economic crisis are felt unprecedented in Africa south of the Sahara and elsewhere. Evidenced by illegal immigration, which has recorded tens of thousands of deaths of young African brain drain to horizons, yet often uncertain, the upsurge of crime in Africa, riots and other tribal wars child soldiers, narco terrorism, epidemics and pandemics etc..
PRESIDENT OBAMA,Several of your African counterparts that you visit, for purely political considerations, make their people believe that you are the Messiah to boost their development. Yet Africa, the cradle of humanity, is undoubtedly the future of the planet to its inexhaustible reserves of human and natural resources.In the master policy Macky Sall Abdoulaye Wade said: "When my youth is better than billion abroad." Precisely because the youth was in the beachhead of the popular movement that was released from prison during the reign of the Socialist Party and then brought him to power in 2000. This valiant intellectual, Pan-Africanist, the builder of modern Senegal, whose works remain forever engraved in golden letters in the collective memory for posterity, has correctly viewed the African youth as the fertile soil of expectations arisen Union African he has always dreamed of. In the current context of globalization and globalization, we believe that Africa needs to do introspection to not miss the "appointment" of given and received. Accordingly, it is your duty, President Obama, to help current and future youth of Africa to dispose of this superiority complex vis-à-vis the West. You, developed countries help us take care of ourselves, to give hope to the African youth to use our own resources to get the maximum benefit. Help put an end to wars and conflicts that are an obstacle to development. You, developed countries help us to stop the brain drain and ensure technology transfer.
 To conclude, Mr. President, I would make a few suggestions:
 1-Think about holding an international conference under the auspices of the United Nations on youth employment in Africa
 
2-examine the idea of ​​a United Nations youth employment and funding youth projects Heavily Indebted Poor Countries (Pppte)
 
3-Mobilize three (3) dollars on each plane ticket to Africa to finance the employment, training etc..
 
4-Collect and raise three (3) dollars on every bank transaction related to Africa to fight against infant mortality, the development of information technology and communication, and reintegration of child soldiers in African society.
 With three (3) dollars, African youth will work miracles and exploits. The revolution in the financing methods that I have to offer is the fact that for once, this is not a bilateral but multilateral least some kind of contribution of Northerners to the South.
That, Mr. Speaker, the message of African youth that I could deliver you from my prison cell Rebeuss.
Hoping that the impact of your travel will be higher than those obtained from your predecessor George W. Bush has managed to make the concrete in trade between Africa and the United States of America.
 VIVE LE SENEGALLIVE AFRICA!
 BARA GAYE, national general secretary of the Labour Union of Liberal Youth (UJTL), Secretary General of the National Youth Council of Senegal, former Minister Counsellor of President Abdoulaye Wade