PGIES "saves" the 100,000 inhabitants

INTEGRATED MANAGEMENT OF ECOSYSTEMS, POVERTY REDUCTION AND STABILIZATION OF CLIMATE
PGIES "saves" the 100,000 inhabitants of the area NKNP
In recent years, actions by projects such as the integrated management of ecosystems in four representative landscapes of Senegal (PGIES) for populations surrounding the National Park Niokolokoba allowed 100,000 people nearby to head out of the water.

Government of Senegal project implemented with the support of UNDP and GEF, for a period of ten years divided into three phases 3, 4 and 3 years, the project focuses on promoting integrated ecosystem management, sustainable land management, participatory conservation of globally significant biodiversity, carbon sequestration and promotion of sustainable livelihoods. Intervention sites of the project include the National Park Niokolokoba, the National Park of the Saloum Delta, the Niayes, Wildlife Reserves Ferlo, with the adjacent village lands. In the area of ​​Niokolokoba, PGIES plays a very important role in climate change. It has established Community Natural Reserves (RNC) is an initiative of the villagers of the same soil, with the objective of managing natural resources as a community and integrated. They play a role in stabilizing the global climate: in addition to carbon sequestration, they convert solar energy into steam, refreshing and encouraging atmosphere and precipitation. Ultimately, they make life and offer immediate and lasting benefits for residents of forests.
3 million tons of CO2 sequestered
The firm Kinomé, PGIES partner, conducted a study to quantify the emission reductions that have been permitted by the implementation of the RNC around the park Niokolo Koba. With a very conservative approach, the 325,583 hectares of RNC 8 have reduced over 1.77 million tonnes of CO2 in 5 years. Damien Kuhn, coordinator of the study, said "after 10 years, it will be more than 3 million tons of CO2 that have not joined the atmosphere through community forest management. Like other countries in West Africa where forest conservation and output of rural poverty are closely linked, Senegal has huge potential to contribute to the efforts of reductions in greenhouse gas emissions. It must promote! ". Another area of ​​activities PGIES, the fight against poverty, especially women in rural areas. The creation of savings and credit. A Mutual Savings and Loans have been approved by the Ministry of Economy and Finance. A start-up grant in the amount of 358,446,178 FCFA has funded 126 projects in 108 villages micro direct benefit of individual beneficiaries 6905 with 106 micro-projects group and 20 integrated projects and individual projects with 1483 to 54.05% profit women, alternative options for income generation related to the sustainable use of natural resources. This grant has generated a revolving capital 176 225 449 F CFA a year. With revolving, the number of direct beneficiaries password 6905 à 9328 an increase of 30% in one year. To date 1 027 micro second generation are refinanced in the form of revolving credit in favor of 11,066 beneficiaries in 254 village communities for widespread development of the latter.
The UNDP premium Senegal, thanks to PGIES

Senegal through PGIES was awarded by the UNDP in 2010, informs Mrs Marame Lèye Lô, in charge of gender and HIV / AIDS in UNDP. In Africa there were only three countries Senegal, Cameroon and Benin. And actions by Simone Ndaw () in the Gandiol were decisive in the choice of PGIES by the UNDP. "We are pleading for women to occupy a prominent place in the government. We support women through programs and projects. As such we have a multifunctional platform, a project that provides energy to women and allows them to reduce their working time. This frees girls to go to school. Our areas of intervention Kaolack, Tambacounda, Thies, the Niayes Kaffrine "said Ms Lo. These projects have won many success stories for PGIES. In St. Louis, the program to support the implementation of the strategy of poverty reduction. This project has been a successful experience of UNDP on gender equality and empowerment of women. The example Ndèye Guissé Diop, Director of Complex Magui Couture is illustrative. Born in 1978 in Saint Louis, golden scissors in 2003, faced with a lack of resources and management experience, she asks the program to reduce poverty (Prp) after receiving funding support from Bit in development of its business plan and training in business management. Prp funding in the amount of 3,875,000 francs allowed him to acquire additional equipment to upgrade his studio became "Complex Magui Couture" with the diversification of its activities to youth training and design. The complex formed with thirty students a winner with golden scissors in 2009. Ms. Diop Ndèye Guissé permanently employs 06 people, including three men. These performances led UNIDO to make Magui Couture a "business reference" to accommodate immersion entrepreneurial young graduates of vocational training centers. A Fimela, the project "Capacity Building Osc participation in democratic processes" from June 2007 to December 2008 whose main beneficiaries are women of 17 villages of the rural community populated Fimela 18 417 inhabitants of which 52% women . Today, this project has enabled women to storm the offices of the associations of parents and seek to make investments on the lists of parties / coalitions for the election of Council areas. A Niodior with the project management of biodiversity in the soil of Niodior Biosphere Reserve in the Saloum Delta from 2005 to 2007. This project has enabled the level of biodiversity in degraded mangrove five sites, with an area of ​​six hectares of regeneration. In socio-economic terms, the single bench of crustaceans and molluscs, 400 women earn more than 5500 dollars each year, women have particularly benefited from sustainable income generating activities.

Le Pgies «sauve» les 100 000 habitants

GESTION INTEGREE DES ECOSYSTEMES, LUTTE CONTRE LA PAUVRETE ET STABILISATION DU CLIMAT

Le Pgies «sauve» les 100 000 habitants des environs du PNNK

Depuis quelques années, les actions menées par des projets comme le projet de gestion intégrée des écosystèmes dans quatre paysages représentatifs du Sénégal (Pgies) en faveur des populations environnantes du Park National Niokolokoba ont permis aux 100 000 habitants environnants  de sortir la tête de l’eau.

Projet du gouvernement du Sénégal mis en œuvre avec l’appui du Fem et du Pnud, d’une durée de dix ans, structuré en trois phases de 3, 4 et 3 ans, le projet vise essentiellement à promouvoir la gestion intégrée des écosystèmes, la gestion durable des terres, la conservation participative de la biodiversité d’importance mondiale, la séquestration de carbone et la promotion des moyens d’existence durable. Les sites d’intervention du projet comprennent le Parc National du Niokolokoba, le Parc national du delta du Saloum, la zone des Niayes, les réserves de Faune du Ferlo, avec les terroirs villageois adjacents. Dans la zone du Niokolokoba, le Pgies joue un rôle très important dans le changement climatique. Il a mis en place des Réserves Naturelles Communautaires (RNC) sont une initiative des villageois d'un même terroir, ayant comme objectif de gérer les ressources naturelles de manière communautaire et intégrée. Elles jouent un rôle global dans la stabilisation du climat: en plus de séquestrer du carbone, elles convertissent l'énergie solaire en vapeur d'eau, rafraichissant ainsi l'atmosphère et favorisant les précipitations. In fine, elles permettent la vie et offrent des bénéfices immédiats et durables pour les riverains des forêts.

 3 millions de tonnes de Co2 séquestrés

Le cabinet d'experts Kinomé, partenaire du PGIES, a réalisé une étude pour quantifier les réductions d'émissions qui ont été permises par la mise en oeuvre des RNC autour du parc du Niokolo Koba. Avec une approche très conservative, les 325 583 hectares des 8 RNC ont réduit plus de 1 770 000 tonnes de CO2 en 5 ans. Damien Kuhn, le coordinateur de cette étude, précise « après 10 ans, ce seront plus de 3 millions de tonnes de CO2 qui n'auront pas rejoint l'atmosphère grâce à la gestion communautaire des forêts. Comme les autres pays de l'Afrique de l'Ouest où conservation des forêts et sortie de la pauvreté des populations rurales sont très liés, le Sénégal a le potentiel énorme pour contribuer aux efforts de réductions des gaz à effet de serre. Il faut le valoriser!  ».  Autre domaine d’activités du Pgies, la lutte contre la pauvreté, surtout des femmes dans le monde rural. Par la création de mutuelles d’épargne et de crédit. Une Mutuelles d’Epargne et de Crédit ont été agréées par le Ministère de l’Economie et des Finances.  Une subvention de démarrage à hauteur de 358 446 178 FCFA a permis de financer 126 micro projets dans 108 villages au profit direct de 6 905 bénéficiaires individuels dont 106 micro projets collectifs et 20 projets intégrés et 1 483 projets individuels dont 54,05% au profit des femmes, en options alternatives de génération de revenu liée à l’utilisation durable des ressources naturelles. Cette subvention a généré un capital revolving de  176 225 449 F CFA en un an. Avec le revolving, le nombre de bénéficiaires directs passe de 6 905 à 9 328 soit un accroissement de 30 % en un an. A ce jour 1 027 microprojets de deuxième génération sont refinancés sous forme de crédit revolving au profit de 11 066 bénéficiaires dans 254 terroirs villageois  pour un développement généralisé des ces derniers.

Le Pnud  prime le Sénégal, grâce au Pgies

Le Sénégal à travers le Pgies a été primé par le Pnud en 2010, renseigne, Mme Marame Lèye Lô, chargée du genre et du VIH/Sida au Pnud. En Afrique il n’y avait que trois pays le Sénégal, le Cameroun et le Benin. Et les actions menées par Mme Simone Ndaw (), dans la Gandiol ont été déterminantes dans le choix du Pgies par le Pnud. « Nous sommes dans la plaidoirie pour que les femmes occupent une bonne place dans le gouvernement. Nous faisons un appui aux femmes à travers des programmes et projets. A ce titre nous avons une plate forme multifonctionnelle, un projet qui fournit de l’énergie aux femmes et leur permet de réduire leur temps de travail. Cela permet de libérer les filles à aller à l’école. Nos zones d’intervention Kaolack, Tamba, Thiès, les Niayes, Kaffrine » a indiqué Mme Lô. Ces projets ont valu beaucoup de success stories pour le Pgies. A Saint Louis, le programme d’appui à la mise en œuvre de la stratégie de réduction de la pauvreté. Ce projet a été une expérience réussie du Pnud relative à l’égalité de genre et au renforcement du pouvoir des femmes. L’exemple de Ndèye Diop Guissé, directrice du Complexe Magui Couture est illustratif. Née en 1978 à Saint Louis, ciseaux d’or en 2003, confrontée à un manque de moyens et d’expérience en gestion, elle sollicite du programme de réduction de la pauvreté (Prp) un financement après avoir reçu un appui du Bit dans l’élaboration de son plan d’affaire et une formation en gestion d’entreprise. Le financement du Prp d’un montant de 3.875.000 Francs lui a permis d’acquérir des équipements complémentaires pour moderniser son atelier devenu « Complexe Magui Couture » avec la diversification de ses activités vers la formation des jeunes et le stylisme. Le complexe a formé une trentaine d’élèves dont une lauréate aux ciseaux d’or en 2009. Mme Ndèye Diop Guissé emploie en permanence 06 personnes dont trois hommes. Ces performances ont incité l’ONUDI à faire de Magui Couture une « entreprise de référence » pour accueillir en immersion entrepreneuriale, des jeunes sortants des centres de formation professionnelle. A Fimela, le projet de « renforcement des capacités de participation des Osc au processus démocratiques » de juin 2007 à décembre 2008 dont les principaux bénéficiaires sont les femmes des 17 villages de la communauté rurale de Fimela peuplée de 18 417 habitants dont 52% de femmes. Aujourd’hui, ce projet a permis aux femmes de prendre d’assaut les bureaux des associations de parents d’élèves et cherchent à se faire investir sur les listes des partis/coalitions de partis pour l’élection du Conseil rural. A Niodior avec le  projet de gestion durable de la biodiversité dans le terroir de Niodior dans la réserve de Biosphère du Delta du Saloum de 2005 à 2007. Ce projet  a permis  au niveau de la biodiversité à cinq sites de mangrove dégradés, d’une surface de six hectares d’être régénérés.  Au plan socio-économique, dans le seul banc de crustacés et mollusques, 400 femmes gagnent plus de 5 500 dollars chaque année, les femmes ont particulièrement bénéficié des activités génératrices de revenu durable. 

                                                                                                                                        HAROUNA FALL

 

 

 

NATIONAL PARK Niokolokoba: A jewel in agony

Covering an area of ​​over 900,000 hectares, the park Niokolo-Koba offers a rich and varied landscape, which focus almost all plant and animal species of the savannas of West Africa. Consequent lack of resources (as explained Captain Mamadou Sidibé, also curator of NKNP: read interview) to the multiple attacks he been, the park is in the process of dying a natural death. But in recent years, actions by projects like PGIES allowed 100,000 inhabitants surrounding the park head out of the water. Observer makes you travel in this world both wild paradise.

 Thursday, February 24, 2011. After a whole night rally Tambacounda travel, distant 500 km from Dakar, we arrive at our destination around 5:00 in the morning. After a few hours the amount Asta Kebe hotel, we hit the road at 11 am Niokolokoba management. On this sunny morning on Friday, the temperature is around 35 °. Work in progress at the output to Kédougou Tamba, takes us on a track to borrow some 10 km before resuming tar. At this time of year, everything is dry. The straw is out of sight. The stray animals give themselves to their heart. After about thirty minutes, the first village we open arms. Amdallaye with boxes. Then Missirah and donkeys. Wassadou and bridge. And finally Dialakoto Daresalam and where we stop at the first guard before entering the park area Niokolokoba. We take this opportunity to make emergency calls. Since this portal once crossed, we will be in an area of ​​non-coverage. We enter the forest. And go for 40 km of slopes. In hell. The vehicle is moving almost in slow motion so the condition of the track is chaotic. The slightest wrong move, the worst can happen. It runs in fear. Between the station of departure and arrival at Simenti, you can fall at any time. After a few minutes of track, we are in Badi. We come across a group of Cob buffon. Then the "Loop in December." It is so called, says an officer of the park because "We came across a dozen poachers entered the park at the former position of Badi in 1997. We were a brigade of fifteen people and two group leaders. We had a patrol of 15 Km and we came upon these poachers. They were armed. We exchanged gunfire with him. We arrested some of them with their equipment. The chef made a warning shot, they responded. After there was an exchange of fire which resulted in injuries to both sides "he recalls. Then fed Simenti where animals early in the morning and at sunset come to drink. It is the timing of tourists and other local visitors to come admire the beautiful scenery and beautiful images offered by these animals in their natural environment. After two hours of tracks, we arrive at the station Simenti. Where the monkeys we reserve a warm welcome. The visitor who arrives in this place, the impression that these monkeys are raised by park officials. "No, they come from the bush" tells us it does. "And please keep your luggage. If they steal your stuff, "warns an agent who came to help us to drop off our luggage. We are in a different world then. Nothing but thick trees. Birdsong cradle the visitors. And invites you to relax. "Registered as a World Heritage Site and International Biosphere Reserve, the park has over 350 species of birds and 80 species of mammals, including lions, leopards and a few elephants. One can also find antelopes, monkeys, warthogs, baboons, buffalo and hippos and crocodiles in the river 'tells us an agent of the park. The next day, a tour of some parts is organized with the authorities. Along the road that leads to the Guet Damanta of the landscapes are very contrasting wooded savannah, an immense swamp, lush forest, grassy plains ... The landscape is beautiful. Despite the shocks related to the poor state of the track, we like good. "Nearly 70 species of mammals live in the protected zone: antelopes, hippos, warthogs, baboons ... We can also see crocodiles, fish, and 330 species of birds, including geese Gambia, crowned cranes, the jabirus "we are told during the visit. The problems are many park. The Sub Lieutenant Aliou Diallo: "The park is facing poaching, wandering livestock, sand extraction, exploitation of palmyra palms and bamboo." And to allow agents to circumvent these problems, said Lieutenant Second Lieutenant Diallo: "It takes a lot of human and financial resources. For proper monitoring of the park, we at least one plane. We have 4x4 vehicles. But they are not suitable. We need other ways to deal with it. We need at least airplanes and helicopters, at least weekly for an overview. " Abundant in the same direction, the Lieutenant Sow, deputy head of East Zone, said: "We are also mobility problems. There are ponds overgrown with plant species. We need good ways to push back the enemy. " He continued: "The park is divided into three zones, the East Zone and the West Zone Centre. The park is divided into 17 guard posts. There cornice occupying strategic positions 4-5, which are currently closed. Large fauna retreated to this area. Currently poachers are hunting there is a remote area some of our areas, it is to the border with Guinea, "he informs. Another issue raised by the Deputy Lieutenant Diallo, people around the park. "As long as people are around the park, remain in poverty, these people will continue to enter the park to find a means of survival. It's good to give money to the park, it will consider these populations as poaching continues. " Before giving a glimmer of hope in the face: "There's this two weeks Editor's note: February 10, 2010, we saw elephants. For ten years we did not see. " This, he said, "means that there is hope."

Parc Niokoloba: Un bijou à l'agonie

PARC NATIONAL NIOKOLOKOBA

Un bijou à l’agonie

 

Couvrant une superficie de plus de 900 000 hectares, le parc du Niokolo-Koba offre un paysage riche et très varié, où se concentrent presque toutes les espèces végétales et animales des savanes de l’Ouest africain. Faute de moyens conséquents (comme l’explique le capitaine Mamadou Sidibé, par ailleurs conservateur du PNNK : lire entretien) pour faire aux multiples agressions dont il fait l’objet, le parc est en voie de mourir de sa belle mort.  Voyage dans cet univers à la fois paradisiaque et sauvage.

Jeudi 24 février 2011. Après une nuit entière de voyage pour rallier Tambacounda, distante de 500 Km de Dakar, nous arrivons à destination aux environs de 5 heures du matin. Après quelques heures de somme à l’hôtel Asta Kébé, nous reprenons la route à 11 heures, direction Niokolokoba. En cette matinée ensoleillée du vendredi, la température avoisine les 35°. Les travaux en cours à la sortie de Tamba vers Kédougou, nous emmène à emprunter une piste sur quelques 10 km avant de reprendre le goudron. A cette période de l’année, tout est sec. La paille est à perte de vue. Les animaux en divagation s’en donnent à cœur joie. Après quelques trente minutes, le premier village nous ouvre les bras.  Amdallaye avec ses cases. Puis Missirah et ses ânes. Wassadou et son pont. Et enfin Dialakoto et Daresalam où nous faisons halte au premier poste de garde avant d’entrer dans la zone du parc Niokolokoba. Nous en profitons pour émettre des appels d’urgence. Puisque une fois cette le portail franchi, nous serons dans une zone de non-couverture. Nous entrons dans la forêt. Et c’est parti pour 40 km de pistes. D’enfer. Le véhicule roule presque au ralenti tellement l’état de la piste est chaotique. A la moindre fausse manœuvre, le pire peut arriver. On roule la peur au ventre. Entre le poste de départ et l’arrivée à Simenti, on peut tomber à tout moment. Après quelques minutes de piste, nous voici à Badi. Nous tombons sur un groupe de de Cob de buffon. Puis la « Boucle du décembre ». On l’appelle ainsi, explique un agent du parc parce que « Nous sommes tombés sur une dizaine de braconniers qui sont entrés dans le parc au niveau de l’ancien poste de Badi en 1997. Nous étions une brigade de quinze personnes et deux chefs de groupe. Nous avions fait une patrouille de 15 Km et nous étions tombés sur ces braconniers. Ils étaient armés. Nous avons échangé des tirs avec lui. Nous avons arrêté certains d’entre eux avec leur matériel. Le chef a fait un tir de sommation, ils ont riposté. Après il y a eu des échanges de tirs qui s’est soldé par des blessés de part et d’autre » se souvient-il. Puis la marre de Simenti où les animaux très tôt le matin et au coucher du soleil viennent s’abreuver. C’est le moment choisi pour les touristes et autres visiteurs locaux pour venir contempler le beau paysage et les belles images qu’offrent ces animaux dans leur milieu naturel. Après deux heures de pistes, nous arrivons au poste de Simenti. Où les singes nous réservent un accueil sympathique. Le visiteur qui débarque dans cet endroit, a l’impression que ces singes sont élevés par les agents du parc. « Non, ils viennent de la brousse » nous signale-t-on. « Et gardez bien vos bagages. Sinon ils volent vos affaires » avertit un agent qui est venu nous aider à déposer nos bagages. Nous sommes dans un autre monde alors. Rien que des arbres touffus. Les chants des oiseaux bercent le visiteurs. Et invite au repos. « Inscrit comme site du Patrimoine mondial et Réserve de la biosphère internationale, le parc compte près de 350 espèces d’oiseaux et 80 espèces de mammifères, notamment des lions, des léopards et quelques éléphants. On peut y trouver également des antilopes, des singes, des phacochères, des babouins, des buffles, ainsi que des hippopotames et crocodiles dans les cours d’eau » nous confie un agent du parc. Le lendemain, une visite de certains coins est organisé avec les autorités. Le long de la route qui nous mène au Guet de Damanta, les paysages sont très contrastés : une savane boisée, une immense étendue marécageuse, forêt luxuriante, grandes plaines herbeuses… Le paysage est beau. Malgré les secousses liées à l’état piteux de la piste, nous tenons bon. « Près de 70 espèces de mammifères vivent dans cette zone protégée : antilopes, hippopotames, phacochères, babouins… On pourra aussi voir des crocodiles, des poissons, et 330 espèces d'oiseaux, dont les oies de Gambie, les grues couronnées, les jabirus » nous apprend-on durant la visite. Les problèmes du parc sont nombreux. Selon le Sous lieutenant Aliou Diallo : « Le parc est confronté au braconnage, la divagation du bétail, extraction de sable, exploitation de rôniers et de bambou ».  Et pour permettre aux agents de contourner ces problèmes, dit le lieutenant Sous lieutenant Diallo : « Il faut beaucoup de moyens financiers et humains. Pour une bonne surveillance du parc, il nous au moins un avion. Nous avons des véhicules 4X4. Mais ils ne sont pas adaptés. Il nous faut d’autres moyens pour parer à cela. Il nous faut au moins des avions et des hélico, pour au moins chaque semaine faire un survol ». Abondant dans le même sens, le Sous-lieutenant Sow, adjoint chef de zone Est, explique : « Nous sommes aussi des problèmes de mobilité. Il y a des marres envahis par des espèces végétales. Il nous faut de bonne pistes pour faire reculer l’ennemi ». Et de poursuivre : « Le parc est divisé en trois zones, la zone Est, la zone Centre et la Zone Ouest. Le parc est divisé en 17 postes de garde. Il y a la corniche qui occupait 4 à 5 postes stratégiques, qui sont fermés actuellement. La grande faune s’est repliée vers cette zone. Actuellement les braconniers font la chasse là-bas, c’est une zone un peu distante de nos zones, c’est vers la frontière avec la Guinée » renseigne-t-il. Autre problème relevé par le sous lieutenant Diallo, les populations aux alentours du parc. « Tant que les populations qui sont autour du parc, restent dans la situation de pauvreté, ces populations vont continuer à entrer dans le parc pour trouver des moyens de survie. C’est bien de donner de l’argent au parc, il faudra penser à ces populations pour que le braconnage cesse ». Avant de confier avec une lueur d’espoir sur le visage : « Il y a de cela deux semaines Ndlr : le 10 Février 2010,  nous avons vu des éléphants. Depuis dix ans nous n’en avions pas vu ». Cela, dit-il, «signifie qu’il y a de l’espoir».

BOMB ALERT IN DAKAR

The Embassy of the USA requires its nationals to avoid the city center

Threat of terrorist attack looms over Dakar, the Senegalese capital. According to several news websites visited Senegal on Friday (Seneweb) and radio (Radio Future Medias) of the place, the United States Embassy in Dakar has released a statement asking its citizens to avoid the center Senegal's capital city. The reason is a threat of terrorist bombing, without giving further details. In the statement, the U.S. consular authorities confirmed the threat and said they had taken security measures. At last, the Embassy of France to Dakar has also released the same statement at the place of its nationals. Downtown Dakar is right now surrounded by the Senegalese security forces. Information taken seriously by the police and eventually to the turn of Senegal. Significant measures have been taken by the Ministry of the Interior. Dakaractu site reveals that elements of elite units have been pre-positioned in the vicinity of the Embassy of the United States, among other embassies. As places of worship such as mosques, churches, often taken by storm, especially on Friday, are monitored as milk on the fire, discreetly, according to police sources, not to create panic among the people. Asked about the issue, in charge of police communication, Colonel Alioune N'Diaye reassures: "This is the state of rumor, but we have strengthened the measures taken since the outbreak of the war in northern Mali ". In addition to regular patrols, it has been noted since this morning (Friday) in Dakar and surroundings, as elements of the Multipurpose Intervention Brigade Police (BIP) and the GIGN are on the alert, in not required elements of general information in supplement ...

Alerte à la bombe à Dakar

Alerte à la bombe à Dakar :

L'ambassade des Etats-Unis demande à ses ressortissants d'éviter le centre-ville

 

Une menace d’attentat  terroriste plane sur Dakar, la capitale sénégalaise. Selon plusieurs sites d’informations sénégalais visités ce vendredi (Seneweb) et des radios (la Radio Futurs Médias) de la place, l'Ambassade des États-Unis à Dakar a sorti un communiqué pour demander à ses ressortissants d'éviter le centre-ville de la capitale sénégalaise. La raison en serait une menace terroriste d'attentat à la bombe, sans autre précision. Dans le communiqué, les autorités consulaires américaines confirment la menace et déclarent avoir pris des mesures de sécurité. Aux dernières nouvelles, l'Ambassade de France à Dakar a aussi sorti le même communiqué à l'endroit de ses ressortissants. Le centre-ville dakarois serait en ce moment même cerné par les forces de sécurité sénégalaise. Une information prise au sérieux par les forces de l’ordre et qui a fini de faire le tour du Sénégal.  D'importantes mesures conservatoires ont été prises par le ministère de l'Intérieur. Le site Dakaractu  révèle que des éléments des unités d'élite ont été pré-positionnés aux alentours de l'ambassade des Etats-Unis, entre autres chancelleries. Aussi des lieux de culte comme les mosquées, églises, souvent prises d'assaut, notamment ce vendredi, sont surveillées comme du lait sur le feu, en toute discrétion, selon des sources policières, pour ne pas créer une panique au sein des populations. Interpellé sur la question, le chargé de la communication de la police, le Colonel Alioune N'diaye rassure : « c'est à l'état de rumeur, mais nous avons renforcé les mesures prises depuis l'éclatement de la guerre au Nord Mali ». En plus des patrouilles régulières, il a été noté, depuis ce matin (vendredi), dans Dakar et alentours, que des éléments de la Brigade d'Intervention Polyvalente de la Police (BIP) et du GIGN, sont sur le qui vive, compte non tenus des éléments des renseignements généraux, en appoint...

SANTE: CANCER-COMMENT L'EVITER

Cancer : comment l'éviter ou mieux y résister

Le cancer fait partie des maladies qui menacent le plus les personnes âgées, actuellement, et c'est pourquoi la médecine naturelle anti-âge prend un soin particulier à aider les patients à prévenir le cancer, ou à mieux y résister si elles sont touchées.

Derrière de nombreuses « maladies », un déséquilibre hormonal que l'on peut corriger.

C'est bien simple, d'innombrables « maladies » sont aujourd'hui traitées avec des médicaments chimiques coûteux et parfois dangereux, alors que ces maladies sont causées ou aggravées par des problèmes hormonaux.

• Si vous souffrez par exemple de fatigue chronique, de dépression, de difficulté à perdre du poids ou de crampes, il est capital de vérifier le fonctionnement de votre thyroïde. Les maladies graves de la thyroïde sont rares, mais il est fréquent de souffrir de dysfonctionnements thyroïdiens plus mineurs, notamment sous l'effet d'un stress prolongé.

• Si vous peinez à vous endormir le soir, ou si votre sommeil n'est pas réparateur, vous souffrez peut-être tout simplement d'un déficit en mélatonine, l'hormone du sommeil. La mélatonine est un des traitements naturels les plus efficaces et les plus sûrs qui soient : aucune dose dangereuse n'a été constatée pour cette hormone, qui a de plus un effet anti-vieillissement sur les cellules ;
• Si vous souffrez d'obésité, de diabète, de problèmes cardiaques, ne vous lancez pas tête baissée dans des régimes restrictifs, des programmes de sport, ou des traitements médicamenteux qui pourraient vous faire plus de mal que de bien. Vos problèmes pourraient tout simplement être dus à une déficience en œstrogènes et progestérone chez la femme ou de testostérone chez l’homme ou dans les deux sexes en hormone de croissance, une hormone produite par votre glande hypophyse dans le cerveau. Là aussi, le stress et les agressions sociales et environnementales peuvent être la cause ou les facteurs aggravants de la déficience. Et il existe des moyens simples et naturels de faire augmenter les taux de ces hormones, sans risque pour votre santé ;
• Si vous avez l'impression de vieillir de façon accélérée ; si votre peau devient sèche et peine à cicatriser. Si vos os deviennent fragiles et si vous avez facilement des fractures ; si vous perdez la mémoire ou si votre désir et votre plaisir sexuels diminuent, préoccupez-vous de votre taux de DHEA ou de celui de l’hormone de croissance.

Dans tous ces cas (et des centaines d'autres), retrouver un taux normal de ces hormones naturelles contribuera à fortement diminuer et même à éliminer vos symptômes sans prendre de médicaments chimiques. Mais des informations précises sont très difficiles à trouver à ce sujet, à moins de recevoir la Lettre du Dr Thierry Hertoghe.

SANTE NATURE INNOVATION

HEALTH--Cancer: how to avoid

READ FOR YOU

 

Cancer: how to avoid or better resist

Cancer is one of the most threatening diseases seniors now, and this is why natural medicine anti-aging takes special care to help patients prevent cancer, or better resist if they are affected.
Behind many "diseases", a hormonal imbalance that can be correctedIt's quite simple, countless "diseases" are now treated with chemical drugs expensive and sometimes dangerous, so that these diseases are caused or aggravated by hormonal problems.• If you have eg chronic fatigue, depression, difficulty losing weight or cramps, it is essential to check your thyroid function. Serious diseases of the thyroid are rare, but often suffer from thyroid dysfunctions more minors, including the effect of prolonged stress.• If you are weary you sleep at night, or if your sleep is not restful, you may be suffering simply from a lack of melatonin, the sleep hormone. Melatonin is a natural treatments the most effective and most secure: no dangerous dose was found for this hormone, which has more than one anti-aging effect on cells;• If you suffer from obesity, diabetes, heart problems, do not run headlong into restrictive diets, sports programs, or medication that you may be doing more harm than good. Your problem could simply be due to a deficiency of estrogen and progesterone in women and testosterone in men or both sexes growth hormone, a hormone produced by your pituitary gland in the brain. Again, stress and social and environmental assaults can cause or aggravating factors of disability. And there are simple and natural ways to increase the levels of these hormones, without risk to your health;• If you feel so accelerated aging, if your skin becomes dry and hard to heal. If your bones become fragile and you easily fractures if you lose the memory or if your desire and sexual pleasure decrease, you worry about your DHEA levels or that of growth hormone.In all these cases (and hundreds of others), return to normal levels of these natural hormones help greatly reduce and even eliminate your symptoms without taking chemical drugs. But accurate information is very difficult to find this, unless they receive the Letter of Dr. Thierry Hertoghe.
Santé Nature Innovation.

FETE D'INDEPENDANCE GAMBIE

CELEBRATION DE LA 48EME ANNIVERSAIRE DE LA SOUVERAINETE DE LA GAMBIE

Le « Show » d’Indépendance de Yaya Jammeh

La Gambie a célébré hier avec fastes la 48éme anniversaire de son accession à l’Indépendance. Le président Gambien, Yaya Jammeh, fidèle à son habitude, a gratifié le public d’un show gestuel et… verbal.

La capitale gambienne, Banjul a mis ses tenues d’apparat en ce jour de célébration du 48eme anniversaire de l’accession de la Gambie à l’Indépendance. Les rues de la capitale illuminent de mille feux. Les de jeux de lumière ornent tous les arbres bordant la grande avenue qui mènent au Palais de la République. Les drapeaux des différents africains amis et frères de la Gambie, flottent dans le vent à chaque coin de rue. Les forces de sécurité, lourdement armées, ont fini« d’assiéger » les routes qui mènent à la Place de l’Indépendance. Des check-points installés sur les grands carrefours dévient les voitures vers les routes secondaires. Certains automobilistes, las de tourner en rond dans la ville ne cachent pas leur colère. « La circulation est très difficile avec les militaires, qui sont postés partout » rouspètent ce taximan rencontré dans la circulation de Banjul.

9 heures. Lundi 18 Février, jour de célébration de la fête de l’Indépendance, la Place de l’Indépendance, lieu de convergence des populations est envahi de monde. Venus des différents quartiers de Banjul et des villes du pays, les Gambiens habillés de T. Shirt à l’effigie du président Yaya Jammeh sur lesquels ont lire : « Président Yaha Jammeh 2011, we will do it for him » (Président Yaya Jammeh 2011, nous allons le faire pour lui) se hâtent pour être sur les lieux à l’heure. Les camions, les bus et les taxis déversent les gens dans les différents carrefours qui mènent à la Place de l’Indépendance. L’effervescence s’empare de Banjul. La fièvre monte. La place où devait se tenir les festivités a fini de faire sa toilette. Les tribunes couvertes du drapeau gambien sont prises d’assaut par les invités et autres visiteurs. Les corps militaires et paramilitaires, sont déjà prêts pour marquer le pas.

10 heures 42 mn. La vice présidente, Dr Aissatou Ndiaye Seydi, arrive sur les lieux. Habillée d’un grand boubou blanc doré au cou, elle est accueillie par le salut militaire. Elle passe devant les tribunes officielles pour saluer les inviter. Puis elle monte sur le podium pour écouter l’hymne nationale de la Gambie, avant d’aller s’installer sur la tribune officielle.

11 heures 04 mn. Bruno Diatta, le chef de protocole du président de la République du Sénégal apparaît. Le maître de cérémonie annonce l’arrivée du président sénégalais, Macky Sall, invité d’honneur cette 48ème fête d’Indépendance de la Gambie. Quelques minutes, plus tard, une Mercedes noire se gare devant le tapis rouge qui mène à la tribune officielle. Accueillie par la vice-présidente gambienne, Adjaratou, le président Macky Sall sort de la voiture. Une salve d’applaudissement marque son arrivée. Après les salutations protocolaires, il se dirige vers la tribune officielle.

12 heures15 mn. Le défilé militaire et paramilitaire commence. Les forces de la police, de la gendarmerie, de la douane, de la santé exécute d’un pas de maître le défilé. Le public visiblement tombé sous le charme de ses militaires, les congratule avec des salves d’applaudissements. Après deux tours de défilés, ponctués par de belles chorégraphies, le maître de cérémonie, annonce le tir de coups de canon. « On va procéder au tir de 21 coups de canon pour marquer les 21 an de prise du pouvoir de Yaya Jammeh. Gardez votre calme. Ne paniquez pas. Il n’y a rien de grave. » Avise-t-il. De loin, on entend des détonations qui bourdonnent dans les oreilles.

Show gestuel. Les forces de sécurité s’activent. L’un d’eux demande aux différents groupes de jeunes portant les T Shirt verts à l’effigie du président de s’approcher de la grande porte d’entrée. Ils s’exécutent. Rapidement une haie d’honneur se forme. Le public se lève. Le maître de cérémonie harangue la foule. « Le Président, Docteur, Professeur, Cheikh, El Hadj, JJ Yaya Jammeh est là. Levez-vous… ». Un pick-up de l’armée, avec des militaires le doigt sur la gâchette des mitrailleuses entre en trompe dans la cour. C’est la bousculade. La foule s’excite. Aussitôt après, la voiture du président, une « Hummer » noire, aux dimensions démesurées, fait son entrée. Habillé de son éternel grand boubou blanc, canne, Coran et chapelet en main, le président du haut de sa voiture décapotable, salue la foule. Le président et son épouse, Djenab Jammeh descendent de la voiture. Puis se dirigent vers la tribune d’honneur, avant de faire demi-tour. Le régisseur de sons fait signe au Dj de balancer un tube de Bob Marley. Aussitôt dit. Aussitôt fait. Le disc joker aux doigts magiques lancent « One love » de Robert Nestar Marley. La foule est en délire. La tribune officielle bouge dans tous les sens. Yaya Jammeh monte à bord de sa« Hummer » et se met à hocher la tête, sous le regard amusé de sa femme debout à côté d’elle. Plus le son monte en intensité, plus Yaya Jammeh se sent être dans son élément (le reggae). Il se laisse aller aux belles mélodies de « One love » de Bob Marley. La foule est dans une hystérie collective. Elle court derrière la voiture du président esquissant des pas de danse. Après deux tours de piste, Yaya Jammeh visiblement content de sa belle prestation, regagne la tribune officielle pour serre les pinces aux invités et à la hiérarchie militaire et paramilitaire.

Show verbal.  Après avoir gratifié le public de pas de danse digne de Bob Marley, Yaya Jammeh s’adresse au public du haut du podium. Connu pour son franc parler et son sens de l’humour, le président Gambien a accès son discours sur l’éducation. Pour l’occasion, il « tance » les élèves dans leur comportement envers les maîtres et autres professeurs. Il reprend les propos des élèves à l’endroit de leurs maîtres en ces termes : « Teacher dafa tooy, kholal teacher loumou sol. Lol dou sen affaire »(Le maître est mou, regardez ce que le maître a porté. Cela ne vous regarde pas). Avant d’ajouter que ce n’est le port vestimentaire des enseignants qui devaient intéresser les élèves. Ce qui devait être important pour les élèves, selon le président Jammeh, c’est le savoir que les professeurs leur transmettent. C’est pourquoi, dira-t-il aux élèves : « Si vous voulez que demain quand vous serez enseignants que vos élèves vous respectent, il faut respecter vos maîtres ». Le public explose entre applaudissements et éclats de rire.
Après les élèves, vient le tour des parents d’élèves. A ces derniers, surtout les pères de famille, Yaya Jammeh leur demande d’assumer toutes leurs responsabilités dans l’éducation de leurs enfants. « Je m’adresse à vous les pères de famille. Arrêtez quand vos enfants se dirigent vers vous pour exposer leurs problèmes, de faire semblant d’égrener vos chapelets pour ne pas les écouter » raille-t-il. A l’en croire, c’est avec ces genres de comportements avec les enfants qui font que si demain ces derniers réussissent, ils tournent le dos à leurs papas et gèrent les problèmes de leurs mamans, qui étaient seules à les écouter quand ils avaient des problèmes à l’école. Dans ce cas, dit-il, les pères de familles qui fuyaient leurs enfants, accusent leurs épouses d’être derrière ces derniers, alors qu’il en est rien. Un discours qui a plongé l’assistance dans une hilarité collective.
Auparavant, le président gambien, prenant des airs plus sérieux, a lancé un appel pressant aux chefs d’Etat Africains pour qu’ils mettent aux guerres et autres conflits qui minent le continent. « Je demande aux chefs d’Etat Africain d’œuvrer pour que cessent les guerres. Avec la guerre aucun pays ne peut se développer. Parce qu’ils ne pourront pas exploiter suffisamment les ressources pour son développement. « La place des enfants et des femmes africains n’est pas dans les camps de réfugiés. Il faut arrêter cela » a demandé le président Yaya Jammeh.
Après son discours, le président Jammeh, raccompagne le président sénégalais dans sa voiture. Avant de monter, il marque une pause devant les pancartes des ressortissants sénégalais vivant en Gambie, venus le saluer.

13 heures.  Le défilé civil commence et les prestations des différentes troupes de danse clôturent les festivités. Les différents services du pays, les écoles d’enseignement général, francophones et coraniques que compte le pays défilent devant le président. Les ressortissants des différents pays africains et des agents de coopération occidentaux, pancartes à la main, ont pris part aussi au défilé. Les différentes troupes de danse ont rivalisé d’ardeur devant le regard amusé du président Jammeh, qui est resté debout durant presque deux tours d’horloge pour suivre les différentes prestations. Le fait insolite de ce défilé civil, c’est le passage des « El Hadj et Adja », qui ont eu à bénéficier de billets pour le pèlerinage à La Mecque du président de la République Yaya Jammeh. Un acte de reconnaissance et de gratitude à l’endroit de l’homme fort de Banjul.
HAROUNA FALL (ENVOYE SPECIAL A BANJUL)

Yaya Jammeh Independance's "Show" (Anglais)

48TH ANNIVERSARY CELEBRATION OF THE SOVEREIGNTY OF THE GAMBIA  Yaya Jammeh Independance's "Show"Gambia celebrated yesterday with pomp the 48th anniversary of his accession to independence. Gambian President, Yahya Jammeh, true to form, has graced the audience with a show ... verbal and gestural.

The Gambian capital, Banjul put his ceremonial costumes on this day of celebration of the 48th anniversary of the accession of the Gambia to independence. The streets of the capital with a thousand lights illuminate. The play of light adorn the trees along the main avenue leading to the Palace of the Republic. The flags of different African brothers and friends of The Gambia, floating in the wind at each corner. Security forces, heavily armed, eventually "to besiege" the roads leading to the Independence Square. Checkpoints installed at major intersections divert cars to roads. Some motorists tired of driving around the city do not hide their anger. "Traffic is very difficult with the military who are stationed everywhere" taxi driver grumble that found in the circulation of Banjul.
9:00. Monday, February 18, the day of celebration of Independence Day, the Independence Square,
 place of convergence of the population is invaded world. From the various districts of Banjul and cities, Gambians dressed T. Shirt with the image of President Yaya Jammeh of which have read: "President Jammeh Yaha 2011, we will do it for him" (President Yaya Jammeh 2011, we will do it for him) hastened to be on the premises at the hours. Trucks, buses and taxis dump people in different junctions leading to the Independence Square. The excitement takes hold of Banjul. Fever rises. The place where the festivities were to take place finishes grooming. The Gambian flag covered stands are taken over by the guests and other visitors. Military and paramilitary bodies are ready to have stalled.
10:42 min. The Vice President, Dr. Aissatou Ndiaye Seydi, arrives on the scene. Dressed in a white robe large golden neck, she is greeted by the salvation army. She passes the stands to greet the official invite. Then she stood on the podium to hear the national anthem of The Gambia, before going to install the official gallery.
11:04 min. Diatta Bruno, Chief of Protocol of the President of the Republic of Senegal appears. The master of ceremonies announced the arrival of Senegalese President Macky Sall, guest of honor this 48th celebration of Independence of the Gambia. A few minutes later, a black Mercedes pulls up in front of the red carpet leading to the official gallery. Hosted by the Vice-President of Gambia, Adjaratou, President Macky Sall out of the car. A round of applause marked his arrival. After greeting protocol, it goes to the official gallery. 
12 h 15 min. The parade begins military and paramilitary. The police force, gendarmerie, customs, health executes a step master the parade. The public clearly fell under the spell of its military, congratulates with rounds of applause. After two rounds of parades, punctuated by beautiful choreography, the master of ceremonies announced the firing of cannon. "We will proceed to fire 21-gun salute to mark 21 years of taking power in Yaya Jammeh. Keep calm. Do not panic. There is nothing serious. "Avise there. Far, we hear explosions buzzing in the ears.
Show sign. The security forces are activated. One of them asked different groups of young people wearing green T Shirt with the image of the president to approach the large door. They run. Quickly formed a guard of honor. The audience rises. The master of ceremonies harangue the crowd. "The President, Dr., Professor Cheikh El Hadj, JJ Yaya Jammeh is. Arise ... ". A pick-up of the army, military finger on the trigger of the machine gun from the trunk in court. This is the scramble. The crowd gets excited. Immediately after the president's car, a "Hummer" black oversized dimensions, makes his entrance. Dressed in his eternal boubou white cane, rosary in hand and Koran, the chairman of its top convertible, waving to the crowd. The president and his wife, Djenab Jammeh descend from the car. Then head to the grandstand, before turning around. The controller sounds gestured to Dj swing a tube of Bob Marley. No sooner said. And done. The disc joker magic fingers to launch "One Love" Nestar Robert Marley. The crowd goes wild. The official platform moves in all directions. Yaya Jammeh boarded his "Hummer" and began to nod, to the amusement of his wife standing next to her. More sound intensity rises more Yaya Jammeh feels to be in his element (reggae). He indulges the beautiful melodies of "One Love" by Bob Marley. The crowd is in a mass hysteria. She runs behind the president's car sketching dance steps. After two laps, Yaya Jammeh visibly happy with his beautiful service, returned to the official forum for greenhouse clips for guests and the military and paramilitary.
Show report.Having graced the audience of dance worthy of Bob Marley, Yaya Jammeh addresses the audience from the podium. Known for his outspokenness and his sense of humor, the Gambian president has access his speech on education. For the occasion, "distance" students in their behavior towards teachers and other teachers. He quoted the students to place their masters in these terms: "dafa tooy Teacher, teacher kholal Loumou ground. Lol pain sen affair "(The master is soft, look at what the master has worn. This does not concern you). Adding that it is wearing clothing that teachers should engage students. What would be important for students, according to President Jammeh is the knowledge that their teachers transmit. That is why he tells students: "If you want tomorrow when you're teaching your students respect you must respect your masters." The audience explodes applause and laughter.After students comes the turn of parents. In the latter, especially fathers, Yaya Jammeh asked to assume their responsibilities in the education of their children. "I am writing to you fathers. Stop when your children are heading to their problems, pretending to shatter your rosaries not listen "he quips. According to him, it is with these kinds of behaviors with children who do tomorrow if they succeed, they turn their backs on their fathers and manage problems of their mothers, who were only to listen to them when they problems at school. In this case, he said, the fathers of families fleeing their children accusing their wives of being behind these, then it is not. A speech which plunged assistance in collective hilarity.Previously, the Gambian president, taking more serious tunes, has launched an urgent appeal to African heads of state that they are wars and other conflicts that have plagued the continent. "I ask the African Heads of State to work to end the wars. With the war no country can develop. Because they can not exploit sufficient resources for its development. "The role of African women and children is not in the refugee camps. We must stop this, "asked the President Yaya Jammeh.After his speech, President Jammeh, Senegalese President ride home in his car. Before boarding, he pauses before the signs Senegalese nationals living in Gambia, come to greet him.
13 hours. The parade begins civil and benefits of different dance concludes the national festivities. The various services of the country, schools of general education, Koranic and French as the country marched to the president. Nationals of different African countries and cooperating agents western signs in hand, also took part in the parade. The various dance troupes competed ardor to the amusement of President Jammeh, who remained standing for nearly two clock towers to monitor different services. The unusual fact that civil parade, the passage of "El Hadj and Adja," who had to get tickets for the pilgrimage to Mecca President Yaya Jammeh. An act of recognition and gratitude to the strong man of Banjul.

HAROUNA FALL (A SPECIAL ENVOY BANJUL)